疗养院英文解释翻译、疗养院的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nursing home; rest home; sanatorium
【医】 convalescent home; sanatorium; sanitarium

简正有危险成为一个嗜酒者，因此她到一家特殊的小型疗养院去戒酒。
June was in danger of becoming an alcoholic and so she's gone to a special nursing home to dry out.
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。
Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.
格林夫人已精神错乱，但是她家人不肯送她去精神病疗养院。
Mrs Green is not all there, but her family refuses to have her committed to an institution.

recuperate
【医】 resting recurrence

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

疗养院是一种为特定人群提供康复护理、健康管理和长期照护服务的专业机构。从汉英词典角度分析，"疗养院"对应的主要英文译法包括：

sanatorium（英式）/sanitarium（美式）
指专门收治慢性病患者或需要长期康复的医疗机构，通常配备医疗团队和理疗设施。该词源自古罗马治疗之神"Sanus"《牛津英语词典》）。
convalescent home
侧重于术后康复或疾病恢复期护理，强调过渡性疗养功能。根据英国国民保健署（NHS）定义，此类机构需满足最低每周18小时专业护理标准 NHS官方文件）。
nursing home
在北美语境中特指为失能老人提供24小时护理的长期居住机构，包含医疗护理与生活辅助双重职能。美国疾病控制与预防中心（CDC）统计显示，全美约68%疗养院属于此类 CDC报告）。

术语差异体现为：

主要服务对象包括：术后康复患者、慢性病患者、失能老人及需要专业健康管理的中高收入群体。在语言使用场景中，"疗养院"常见于医疗保险条款、民政福利政策和健康产业研究文献。

疗养院是为需要康复治疗、长期护理或特殊医疗支持的人群提供专业服务的医疗机构。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与核心功能
疗养院以物理治疗（如水疗、光疗）为基础，结合饮食管理、康复训练等综合疗法，帮助患者恢复健康或维持生活质量。其核心功能包括：

分类与运营模式
疗养院可根据不同标准分类：

环境与特点
多数疗养院选址在风景优美或环境幽静的区域，配备专业医疗团队和先进设备，注重身心同步康复（）。与普通医院相比，其更侧重长期疗养而非急性病症治疗（）。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考来源网页中的行业报告与案例分析。