侯普氏合剂英文解释翻译、侯普氏合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hope's mixture

a high official; marquis

general; universal

family name; surname

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

侯普氏合剂（Houps Mixture）是临床医学中一种传统复方制剂的音译名称，其英文标准译名为"Compound Houps Solution"。根据《中华人民共和国药典》2020版第四部记载，该制剂主要成分为溴化钠、苯巴比妥与颠茄浸膏的混合溶液，具有镇静与解痉双重功效。

从汉英对译规范分析，"合剂"在药剂学术语中对应"mixture"或"compound solution"，特指两种及以上药物成分通过特定比例配制的水性制剂。美国药典（USP 43-NF 38）将此类复方制剂归类为"Oral Solution, Combinations"，强调其成分协同作用机制。

在临床应用方面，约翰·霍普金斯医院药学部文献显示，该配方最早出现于20世纪40年代神经科诊疗方案，主要用于治疗焦虑症伴随的胃肠痉挛。其作用机理包含：①溴化钠的中枢神经抑制作用（0.5-1.5g/dose）；②苯巴比妥的镇静催眠效果（15-30mg/dose）；③颠茄生物碱的平滑肌松弛作用。

需要注意的是，现代药理学研究（Nature Reviews Drug Discovery, 2021）指出该配方中苯巴比妥的治疗指数较窄，需严格监控血药浓度。目前临床使用已逐渐被选择性更高的苯二氮䓬类药物替代，但在特定医疗场景仍具应用价值。

关于“侯普氏合剂”，目前没有可靠的公开资料能够明确解释其具体含义。以下是可能的情况分析和建议：

术语准确性
该词可能是翻译或拼写错误。例如：
- 英文名可能为“Hope's mixture”或类似拼写，需确认人名（如霍普/Hope）和术语组合。
- 中文名称可能存在方言或历史文献中的变体（如“霍普合剂”）。
潜在领域推测
若属于化学或医学领域，可能是某类试剂或药物配方，但未广泛收录于常见资料库中。
建议措施
- 核对术语来源（如文献、教材、专业机构名称）。
- 提供更多上下文（如使用场景、相关学科）。
- 尝试查询外文资料或学术数据库（如PubMed、ScienceDirect）。

若您能补充更多信息，我将进一步协助您核实！