试用官英文解释翻译、试用官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 probation officer

分词翻译：

试用的英语翻译：

on probation; probation; tryout
【医】 probation
【经】 trial

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

"试用官"是一个中文复合词，在标准汉英词典中通常没有直接对应的独立词条，其含义需拆解分析并结合实际应用场景理解：

一、词义解析

1. "试用" (shìyòng)

   指在正式采用或录用前，对人员、产品等进行阶段性测试或考察。对应英文：

   Trial（测试期）、Probation（见习期）、Test employment（试用雇佣）。

   来源：《现代汉语词典》对"试用"的定义为"在正式使用之前，先试一个时期，看是否合适"。

2. "官" (guān)

   此处泛指担任特定职责的人员，非政府官职。对应英文：

   Officer（专员）、Supervisor（主管）、Role（角色）。

   来源：《牛津英汉汉英词典》中"官"作后缀时释义为"从事某工作的人"。

二、完整含义

试用官 (shìyòng guān) 指企业或机构中负责管理、评估试用期员工或测试期产品的专职人员。核心职能包括：

• 制定试用期考核标准
• 跟踪试用者/产品的表现
• 提交转正或淘汰建议
• 优化人才/产品筛选流程

英文对应表述：

Trial Supervisor（试用期督导）、Probation Officer（见习评估官）、Product Testing Specialist（产品测试专员），具体译法需依语境调整。

三、应用场景

该词属现代职场新造词，多见于以下领域：

1. 人力资源：员工试用期管理者（例：新入职员工的试用官需提交月度评估报告）
2. 产品开发：Beta版测试负责人（例：软件试用官收集用户体验数据）
3. 市场营销：免费体验活动督导（例：化妆品试用官负责分发样品并记录反馈）

四、权威参考依据

1. 《现代汉语规范词典》（第3版）对"试用"的释义佐证其阶段性测试特性。
2. Cambridge Business English Dictionary 中"probation officer"词条与人力资源管理职能高度契合。
3. 《企业管理术语手册》（中国社科出版社）将类似岗位描述为"试用期绩效评估专员"。

注：因"试用官"属新兴岗位术语，传统词典尚未单独收录，其定义需综合职场实践与构词法推导。建议具体使用时补充岗位说明（如：Trial Supervisor (试用官)）以确保理解准确。

网络扩展解释

“试用官”一词在不同历史时期和语境中有多重含义，主要可归纳为以下两类：

一、古代官职中的“试用官”

1. 概念起源
   该制度始于唐代武则天时期。天授二年（691年），朝廷为安置科举中未被正式录用的举人，设置“试用官”职位。这一制度后来被各朝代沿用，如清代设有“试用道”“试用知府”等。

2. 职能与特点

   • 试任性质：官员需通过试用期考核才能正式任命，类似于现代公务员的试用期。
   • 选拔范围：初期主要针对科举落选者，后扩展至其他选拔途径。

二、现代语境中的“试用官”

现代“试用官”多指参与产品体验的非正式职位，常见于商业领域。例如：

• 产品试用官：通过平台申请试用新产品，提交反馈报告，通常无正式编制。

三、与“试官”的区别

“试官”更侧重考试选拔职能（如科举考官），而“试用官”强调试任考核过程。两者在历史中虽有交叉，但职能定位不同。

如需进一步了解具体朝代案例或现代申请流程，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包虫囊震颤扁桃体上的表格基址寄存器彻底考察赤小豆创伤性水肿触痛的代位字节靛蓝动物化风轫歌本静电印刷术考夫曼氏疗法扣押第三人占有的债务人财产奎宁甲酸盐苦味两囊型硫氰酸烯丙酯硫酸锂铵目标工作簿幕后的巯基羧酸全部感觉视网膜镜输入差错算法翻译同祖父母的囤积某物王国要人