联机工作英文解释翻译、联机工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 on-line working

online
【计】 on-line
【化】 on-line

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

在汉英词典视角下，“联机工作”（liánjī gōngzuò）指计算机或设备处于与中央处理器、网络或其他设备实时连接并交互的状态下执行任务。其核心含义包含以下要点：

实时交互性
指设备或系统通过物理/无线链路与主机、服务器或网络保持持续通信，实现即时数据交换与指令响应。例如工业控制系统中传感器联机采集数据并实时反馈至中央控制器。
在线操作模式
区别于离线（offline）工作，联机状态要求设备必须处于有效连接环境中才能执行核心功能。典型场景包括：

• 数据库联机事务处理（OLTP）

• 远程终端联机访问云服务器

• 打印机联机接收打印任务
技术术语对照
权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》明确将“联机”译为“online”，强调设备与主系统的连接状态。需注意与“联网”（network-connected）的区分：“联机”侧重设备间点对点或终端对主机的直连，而“联网”强调多设备通过协议组网。
工业控制场景延伸
在自动化领域，“联机工作”特指设备通过现场总线（如PROFIBUS）或工业以太网接入PLC系统，实现协同控制。例如数控机床联机接收加工指令并同步上报运行状态。

术语辨析

避免混淆“联机工作”与近似概念：

主要参考来源：

• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）电子版 "联机" 词条

• 《计算机科学技术名词》第三版（科学出版社）

• IEEE标准术语库（IEEE Standards Dictionary Online）

“联机工作”指通过计算机网络或实时连接远程系统进行数据交互和任务处理的工作模式，其核心特征是“实时性”和“在线协作”。具体可从以下角度理解：

技术定义在计算机领域，联机工作（Online Operation）指设备或系统直接与中央处理器/服务器保持连接，实时传输数据并即时响应指令。例如银行ATM机实时查询账户余额、在线支付系统处理交易等场景均依赖联机模式。
与脱机工作的区别
- 联机：需持续网络连接，数据实时同步（如Google Docs多人编辑）
- 脱机：本地操作，网络恢复后手动同步（如邮件客户端离线写邮件）
典型应用场景
- 工业领域：生产线传感器实时上传数据至监控中心
- 互联网服务：在线客服系统即时响应用户咨询
- 科研计算：远程连接超算中心进行数据分析
技术支撑依赖TCP/IP协议、云计算资源池、负载均衡等技术保障实时性和稳定性，5G网络的发展进一步降低了联机延迟。

当前远程办公的普及使联机工作模式成为常态，但也需注意网络安全防护和数据传输加密问题。对于需要高可靠性的场景（如金融交易），通常采用双链路冗余设计来防止断网风险。