炼油厂建筑英文解释翻译、炼油厂建筑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 building of refinery units

【化】 processing plant
【经】 oil refinery

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

炼油厂建筑（Refinery Buildings）指石油炼制过程中用于容纳特定工艺设备、辅助设施或人员操作的工业建筑物群。其核心功能是为原油加工提供安全、高效的空间载体，需满足防火防爆、耐腐蚀及工艺衔接等特殊要求。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

核心工艺建筑
- 常减压装置建筑（Atmospheric and Vacuum Distillation Unit）：用于原油初步分馏，通过加热分离轻质油与重质组分。
- 催化裂化装置建筑（Fluid Catalytic Cracking Unit, FCCU）：将重油转化为高价值汽油、柴油，需耐高温高压结构设计。
辅助设施建筑
- 控制室（Control Room）：集中监控全厂流程，采用防爆墙体与独立通风系统（参考API RP 752标准）。
- 变电站（Substation）：为电机与仪表供电，需防静电与电磁屏蔽设计。

结构安全要求
- 钢结构需涂覆防火涂料（如膨胀型环氧树脂），耐火极限≥2小时（符合GB 50016规范）。
- 设备平台设防震支架，抵抗工艺振动荷载。
特殊设计规范
- 危险区域划分（如Class I, Division 1）决定电气设备防爆等级（依据NFPA 70）。
- 储罐区与工艺单元间距执行API 752安全缓冲标准。

国际标准
- 美国石油学会（API）发布《炼油厂建筑防火设计指南》（API 2218），明确布局与材料选型原则。
- 国际建筑规范（IBC）第4章规定高风险工业建筑的结构冗余度要求。
中国规范
- 《石油化工企业设计防火标准》（GB 50160）强制要求泄爆墙面与疏散通道宽度。

来源说明：

《石油炼制工艺学》（化学工业出版社）
API RP 752: Management of Hazards Associated with Location of Process Plant Buildings
GB 50160-2018《石油化工企业设计防火标准》
NFPA 70: National Electrical Code® (NEC®)

炼油厂建筑是指为原油加工及相关生产活动专门设计的工业建筑群，其特点体现在以下方面：

露天框架式结构
炼油厂主要采用金属框架的露天式建筑，生产装置（如反应塔、储罐、管道）与建筑物连成整体，形成多层操作平台。这种设计便于设备安装和工艺衔接，但火灾时金属构件的耐火性会降低。
功能分区明确
厂区通常划分为原料储备区、生产车间（如催化裂化、加氢装置）、精制车间、成品贮存区等，设备布局需优先满足工艺流程的连续性和安全性。

不规则结构特征
受生产工艺限制，部分厂房呈现不规则形状，需在承载能力与设备检修需求之间平衡。例如，大型储罐区需特殊地基处理，管道廊架采用架空设计。
安全与环保措施
建筑设计中包含防爆墙、防火分区、泄压装置等安全设施，同时配备污水处理系统和废气净化装置。云南某炼油厂案例中，制氢单元与硫磺回收设施的设计体现了环保集成化理念。

建筑构件多采用耐腐蚀金属材料，厂房高度和跨度需适配大型设备（如蒸馏塔高度可达数十米）。现代炼油厂还注重数字化设计，通过三维模型优化管线排布和空间利用率。

注：炼油厂建筑的具体形态会因原油处理规模（如提到的1300万吨/年炼油厂）、工艺路线等因素存在差异。更多技术细节可参考《炼油厂建筑与结构设计》等专业文献。