发身的英文解释翻译、发身的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ephebogenic

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

专业解析

"发身的"是一个汉语复合词，其核心含义指向人类生理发育的关键阶段。从汉英词典角度解析，该词可拆分为"发身"+"的"结构：

词源学解释
"发身"源自《礼记·大学》"发乎身"的概念，指代青春期第二性征发育的生理过程。在《汉英综合大辞典》中被译为"puberty"或"reach puberty"，强调生理成熟的转折点。
语法功能分析
作为"的"字短语，"发身的"在句法中具有形容词性质，可修饰特定名词。例如"发身的年龄"对应英语"pubertal age"，描述个体进入性成熟阶段的时间节点，该用法在《现代汉语语法信息词典》中有系统收录。
跨学科应用
在医学文献中，"发身期"（pubertal period）特指下丘脑-垂体-性腺轴激活引发的系列生理变化，包含身高突增、性器官发育等标志性事件。世界卫生组织将这一阶段界定为10-19周岁。
社会语言学观察
相较于"青春期"等现代术语，"发身的"更多保留在方言及传统文献中。《汉语方言大词典》显示，该词在吴语区仍用于描述青少年体貌特征的显著变化。

网络扩展解释

“发身”是一个多义词，其含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、生理学含义（现代常用义）

指青春期男女的生理发育成熟过程，表现为生殖器官发育及第二性征出现，逐渐具备成年人身体特征。

性别差异：
- 男性通常为13-16岁，出现喉结突出、声音变粗等变化；
- 女性通常为11-14岁，伴随乳房发育、月经初潮等特征。
核心表现：性成熟、身高体重增长加速、体态变化等。

二、古籍或特殊语境中的含义

成名或起家
源自《礼记·大学》：“仁者以财发身”，指通过积累资源提升社会地位或成就。
以身体为誓约对象
如《红楼梦》第六十二回中，彩云“发身赌誓”，即以自身性命作担保。

使用注意

现代语境下，“发身”多指生理发育，其他含义较少见，需结合文献或具体表述判断。若需进一步考证古籍用例，可参考《礼记》《红楼梦》等原文。