煉油廠建築英文解釋翻譯、煉油廠建築的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 building of refinery units

【化】 processing plant
【經】 oil refinery

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

煉油廠建築（Refinery Buildings）指石油煉制過程中用于容納特定工藝設備、輔助設施或人員操作的工業建築物群。其核心功能是為原油加工提供安全、高效的空間載體，需滿足防火防爆、耐腐蝕及工藝銜接等特殊要求。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

核心工藝建築
- 常減壓裝置建築（Atmospheric and Vacuum Distillation Unit）：用于原油初步分餾，通過加熱分離輕質油與重質組分。
- 催化裂化裝置建築（Fluid Catalytic Cracking Unit, FCCU）：将重油轉化為高價值汽油、柴油，需耐高溫高壓結構設計。
輔助設施建築
- 控制室（Control Room）：集中監控全廠流程，采用防爆牆體與獨立通風系統（參考API RP 752标準）。
- 變電站（Substation）：為電機與儀表供電，需防靜電與電磁屏蔽設計。

結構安全要求
- 鋼結構需塗覆防火塗料（如膨脹型環氧樹脂），耐火極限≥2小時（符合GB 50016規範）。
- 設備平台設防震支架，抵抗工藝振動荷載。
特殊設計規範
- 危險區域劃分（如Class I, Division 1）決定電氣設備防爆等級（依據NFPA 70）。
- 儲罐區與工藝單元間距執行API 752安全緩沖标準。

國際标準
- 美國石油學會（API）發布《煉油廠建築防火設計指南》（API 2218），明确布局與材料選型原則。
- 國際建築規範（IBC）第4章規定高風險工業建築的結構冗餘度要求。
中國規範
- 《石油化工企業設計防火标準》（GB 50160）強制要求洩爆牆面與疏散通道寬度。

來源說明：

《石油煉制工藝學》（化學工業出版社）
API RP 752: Management of Hazards Associated with Location of Process Plant Buildings
GB 50160-2018《石油化工企業設計防火标準》
NFPA 70: National Electrical Code® (NEC®)

煉油廠建築是指為原油加工及相關生産活動專門設計的工業建築群，其特點體現在以下方面：

露天框架式結構
煉油廠主要采用金屬框架的露天式建築，生産裝置（如反應塔、儲罐、管道）與建築物連成整體，形成多層操作平台。這種設計便于設備安裝和工藝銜接，但火災時金屬構件的耐火性會降低。
功能分區明确
廠區通常劃分為原料儲備區、生産車間（如催化裂化、加氫裝置）、精制車間、成品貯存區等，設備布局需優先滿足工藝流程的連續性和安全性。

不規則結構特征
受生産工藝限制，部分廠房呈現不規則形狀，需在承載能力與設備檢修需求之間平衡。例如，大型儲罐區需特殊地基處理，管道廊架采用架空設計。
安全與環保措施
建築設計中包含防爆牆、防火分區、洩壓裝置等安全設施，同時配備污水處理系統和廢氣淨化裝置。雲南某煉油廠案例中，制氫單元與硫磺回收設施的設計體現了環保集成化理念。

建築構件多采用耐腐蝕金屬材料，廠房高度和跨度需適配大型設備（如蒸餾塔高度可達數十米）。現代煉油廠還注重數字化設計，通過三維模型優化管線排布和空間利用率。

注：煉油廠建築的具體形态會因原油處理規模（如提到的1300萬噸/年煉油廠）、工藝路線等因素存在差異。更多技術細節可參考《煉油廠建築與結構設計》等專業文獻。