进口卡特尔英文解释翻译、进口卡特尔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import cartel

分词翻译：

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

卡特尔的英语翻译：

【经】 cartel

专业解析

进口卡特尔（Import Cartel）是指由进口商组成的垄断性联合组织，通过协议或协同行为控制特定商品进口数量、价格或市场份额。该术语在汉英法律词典中常对应"Cartel"的贸易限制属性，《元照英美法词典》将其定义为"企业间为限制竞争达成的横向协议"（来源：《元照英美法词典》第5版）。

从国际贸易法角度，进口卡特尔具有双重特征：一方面可能构成《反垄断法》禁止的垄断协议（《中华人民共和国反垄断法》第十三条），另一方面在特定国家可能获得豁免权。世界贸易组织《反倾销协定》第六条指出，此类行为可能破坏公平贸易环境（来源：WTO官方文件库）。

国际比较显示，美国《谢尔曼法案》第1条明确禁止限制贸易的联合行为，而欧盟竞争法则通过《欧盟运行条约》第101条规制跨境卡特尔（来源：EUR-Lex法律数据库）。实践中，进口卡特尔常涉及价格操纵、市场分割等行为，中国国家市场监督管理总局2023年公布的典型案例显示，汽车零部件进口领域存在相关违法现象（来源：SAMR年度反垄断报告）。

网络扩展解释

进口卡特尔是指一国或跨国垄断企业通过协议形成的联盟，旨在通过联合行动控制进口商品的价格、数量、来源或市场分配，以增强议价能力并获取垄断利益。以下是详细解析：

基本定义与形式
进口卡特尔由多个进口企业组成，通常通过签订协议约定以下内容：
- 设定进口商品的最高限价；
- 分配进口来源或市场份额；
- 控制国内分销渠道，甚至与外国供应商达成排他性采购协议。
主要目的
- 压低采购成本：通过集体谈判降低进口商品价格，减少国际供应商的议价优势；
- 垄断国内市场：限制进口数量或渠道，排除竞争，维持国内高价；
- 规避风险：例如在原材料价格波动时，通过联合采购稳定成本。
法律与竞争争议
- 国内豁免：部分国家（如美国）的反垄断法对进口卡特尔采取豁免政策，因其被视为保护本国利益的工具；
- 国际冲突：可能引发贸易摩擦，因出口国企业面临不公平竞争，甚至触发WTO框架下的争端；
- 囚徒困境风险：若多国竞相组建进口卡特尔，将导致全球贸易效率下降。
典型案例与局限性
- 石油进口国联盟：某些资源贫乏国家曾尝试联合压低能源进口价格，但因内部利益分歧难以长期维持；
- 不稳定性：成员企业可能私下违背协议以谋取个体利益，导致联盟瓦解。

进口卡特尔通过垄断性协议实现短期利益，但受制于法律风险和内部矛盾，长期效果有限。其存在凸显了国际贸易中竞争政策与保护主义的矛盾。