连续性经营英文解释翻译、连续性经营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 continuity of operations

分词翻译：

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

专业解析

连续性经营（Going Concern）是财务会计领域的核心概念，指企业在可预见的未来（通常指12个月）能够持续运营，不存在破产清算或被迫终止经营的风险。该术语在《牛津商业英语词典》中被定义为"the assumption that a business will continue to operate indefinitely"（企业将无限期持续经营的假设）。

从会计实务角度，国际财务报告准则（IFRS）第1号明确指出，连续性经营假设要求财务报表的编制基础必须是企业具有持续经营能力，且管理层未发现重大不确定因素。中国《企业会计准则第30号——财务报表列报》第4条同样规定，企业需以持续经营为基础编制会计报表。

该概念的应用包含三个维度：

资产估值：非流动资产按使用价值而非清算价值计量
负债处理：长期负债按正常偿还周期核算
收入确认：跨期合同收入可分期确认

审计实践中，注册会计师需依据《中国注册会计师审计准则第1324号》要求，通过分析企业偿债能力、融资渠道、经营现金流等指标评估持续经营假设的合理性。当存在重大疑虑时，企业需在财报附注中披露相关风险。

网络扩展解释

“连续性经营”通常被称为“持续经营”，是会计学中的一个基本假设，指企业在可预见的未来能够按照当前的规模和状态持续正常运营，不会面临破产清算或大规模业务缩减。以下是详细解释：

定义与核心要点
持续经营假设认为，企业不会在短期内终止经营，而是以既定的目标、资源和模式长期运作。这意味着企业的资产将按预定用途使用（如设备折旧、存货出售），负债也能按原计划偿还。
前提条件
- 企业无明确证据显示即将停业或破产；
- 经营活动具有稳定性，如持续盈利、资金链正常等；
- 管理层无主动终止经营的意图。
在会计中的应用
基于这一假设，企业采用历史成本而非清算价值核算资产，并按照权责发生制确认收入和费用。例如，固定资产按使用寿命分期折旧，而非一次性计入成本。

重要性：若企业无法满足持续经营条件，需在财务报告中披露，并改用清算会计原则，这将影响投资者和债权人的决策。因此，审计时需重点评估企业的持续经营能力。