英语翻译：

【医】 European hellebore; Veratrum album L.; white hellebore

分词翻译：

白藜的英语翻译：

【建】 chenopodium album

芦的英语翻译：

【医】 reed

专业解析

白藜芦的汉英词典释义与详解

1. 中文名称与植物学属性

• 白藜芦 (Bái Lí Lú) 是百合科 (Liliaceae) 藜芦属 (Veratrum) 植物的中文名称之一，特指藜芦 (Veratrum nigrum L.) 或其近缘种。它是一种多年生草本植物，主要分布于中国、欧洲和亚洲其他地区的山地林下或草甸中。其根茎粗壮，叶片宽大，花朵密集呈圆锥花序，通常为黑紫色（故名“藜芦”，藜指黑色）。《中药大辞典》和《中国植物志》均将其作为标准中名收录。

2. 英文对应词与拉丁学名

• 英文常用名： Black False Hellebore, Black Veratrum。
• 拉丁学名：Veratrum nigrum L. (由卡尔·林奈命名并确立)。这是其在植物分类学上的国际通用科学名称，用于精确指代该物种。

3. 核心特性与药用价值 (传统中医视角)

• 药用部位： 传统中医主要使用其干燥的根及根茎 入药。
• 药性： 味辛、苦，性寒；有剧毒。
• 功效： 具有涌吐风痰 (induce vomiting to expel wind-phlegm)、杀虫 (kill parasites/insects) 的功效。在中医临床中，曾用于治疗中风痰壅、癫痫、喉痹不通以及疥癣、恶疮等症。因其毒性大，现代临床已极少内服，外用也需极其谨慎。

4. 使用注意与毒性警示

• 剧毒成分： 白藜芦含有多种甾体生物碱 (steroidal alkaloids)，如藜芦碱 (veratrine)、介芬胺 (jervine) 等，这些成分对神经系统、心血管系统和消化系统有强烈毒性。
• 使用禁忌： 体虚气弱、孕妇及对涌吐法禁忌的患者绝对禁用。内服极易引起严重呕吐、腹痛、腹泻、心律不齐、血压下降、肌肉震颤、抽搐、昏迷甚至死亡。必须在有经验的中医师严格指导下，严格控制剂量和用法，且现代临床已罕用内服。 外用也不宜大面积或长期使用。

5. 相关名称辨析

• 藜芦： 是 Veratrum nigrum L. 最常用和标准的中文名称，“白藜芦”是其别名之一。有时也泛指藜芦属其他具有类似药用价值的种类。
• 白藜芦醇 (Resveratrol)： 需特别注意区分！白藜芦醇是一种存在于葡萄皮、虎杖等植物中的多酚类化合物，具有抗氧化等活性，与“白藜芦 (Veratrum nigrum)”在植物来源、化学成分、药理作用和安全性上完全不同。两者名称相似但本质迥异，不可混淆。

权威参考资料来源：

• 《中药大辞典》(第二版) - 上海科学技术出版社 (提供标准中名、性味归经、功效主治、毒性等核心信息)。
• 《中华本草》 - 国家中医药管理局《中华本草》编委会 (提供详尽的植物学、生药学、化学成分、药理毒理及临床应用信息)。
• 《中国植物志》 - 科学出版社 (提供植物分类学地位、形态特征、地理分布等权威信息)。
• 《全国中草药汇编》 - 人民卫生出版社 (提供简明扼要的药用信息及使用注意)。
• 《毒药本草》 - 中国中医药出版社 (详细阐述其毒性成分、中毒机制及解救方法，强调安全警示)。

网络扩展解释

白藜芦是一种有毒植物，以下是其详细解释：

1.基本属性

白藜芦（学名：Veratrum album），又称假藜芦、欧洲白藜芦，属于黑藜科（Melanthiaceae），是多年生草本植物。原产于欧洲和西亚部分地区，包括土耳其、高加索和西西伯利亚。

2.形态特征

• 植株：茎粗壮直立，高度可达50-175厘米。
• 叶片：互生，呈褶皱状，叶形狭长。
• 花果：花为白色，茎顶带有绿色标记；果实为小豆荚，内含带翅种子。

3.毒性及成分

白藜芦全株有毒，主要毒性成分为原藜芦碱A和原藜芦碱B，属于生物碱类化合物。接触或误食可能导致中毒，需谨慎处理。

4.用途

• 历史用途：其干根茎提取物曾被短暂用作杀虫剂，以防治科罗拉多马铃薯甲虫。
• 潜在研究：现代研究关注其生物碱的药理活性，但尚未广泛开发为药物（注：需与中药“藜芦”区分，后者为百合科植物，用途不同）。

5.注意事项

白藜芦与中药材“藜芦”（百合科植物）名称相近但物种不同，后者具有涌吐、杀虫等功效。两者均含毒性，需在专业人员指导下使用。

如需更详细分类学或毒理学信息，可参考植物学权威资料或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿莫沙平办别是非说编辑字符玻色子车屑醋羟胺酸蝶额的阿堵物分压副齿轮伏特计转换器化学约束金丝杠杆奎宁绿脂括号荔枝女贞子前列腺尖签名人荣光鳃下的三酸盐三重野生控体系统的生乳酸性粘土天文学的调屏调栅振荡器顽固分子