連續性經營英文解釋翻譯、連續性經營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 continuity of operations

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

專業解析

連續性經營（Going Concern）是財務會計領域的核心概念，指企業在可預見的未來（通常指12個月）能夠持續運營，不存在破産清算或被迫終止經營的風險。該術語在《牛津商業英語詞典》中被定義為"the assumption that a business will continue to operate indefinitely"（企業将無限期持續經營的假設）。

從會計實務角度，國際財務報告準則（IFRS）第1號明确指出，連續性經營假設要求財務報表的編制基礎必須是企業具有持續經營能力，且管理層未發現重大不确定因素。中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》第4條同樣規定，企業需以持續經營為基礎編制會計報表。

該概念的應用包含三個維度：

資産估值：非流動資産按使用價值而非清算價值計量
負債處理：長期負債按正常償還周期核算
收入确認：跨期合同收入可分期确認

審計實踐中，注冊會計師需依據《中國注冊會計師審計準則第1324號》要求，通過分析企業償債能力、融資渠道、經營現金流等指标評估持續經營假設的合理性。當存在重大疑慮時，企業需在財報附注中披露相關風險。

網絡擴展解釋

“連續性經營”通常被稱為“持續經營”，是會計學中的一個基本假設，指企業在可預見的未來能夠按照當前的規模和狀态持續正常運營，不會面臨破産清算或大規模業務縮減。以下是詳細解釋：

定義與核心要點
持續經營假設認為，企業不會在短期内終止經營，而是以既定的目标、資源和模式長期運作。這意味着企業的資産将按預定用途使用（如設備折舊、存貨出售），負債也能按原計劃償還。
前提條件
- 企業無明确證據顯示即将停業或破産；
- 經營活動具有穩定性，如持續盈利、資金鍊正常等；
- 管理層無主動終止經營的意圖。
在會計中的應用
基于這一假設，企業采用曆史成本而非清算價值核算資産，并按照權責發生制确認收入和費用。例如，固定資産按使用壽命分期折舊，而非一次性計入成本。

重要性：若企業無法滿足持續經營條件，需在財務報告中披露，并改用清算會計原則，這将影響投資者和債權人的決策。因此，審計時需重點評估企業的持續經營能力。