暗藏的敌方特务人员英文解释翻译、暗藏的敌方特务人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hidden enemy agent

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

conceal; hide; store
【医】 wear

enemy; fight; foe; oppose

direction; power; side; square

secret agent; special task; spy; tail
【法】 secret agent

personnel; staff

“暗藏的敌方特务人员”是汉语中特指秘密潜伏在特定区域、执行情报窃取或破坏活动的敌对势力特工。其英文对应表述在权威词典中主要有两种形式：

Undercover enemy agent
牛津高阶英汉双解词典（第9版）将其定义为“受敌方派遣，长期伪装身份并从事秘密活动的人员”，强调其隐蔽性与任务危险性。该术语常见于国际安全领域，例如美国司法部发布的《反间谍术语手册》中，将此类人员归类为“非传统威胁主体”，需通过反情报手段识别。
Covert hostile operative
剑桥法律词典指出，此类人员区别于普通间谍，通常具备合法身份掩护，且行动受国家层级指挥，例如冷战时期克格勃“非法驻在员”体系。中国《国家安全法》第12条将其界定为“通过渗透、策反等方式危害国家安全的隐蔽力量”，需依据《反间谍法》第三章进行处置。

在历史案例层面，联邦调查局（FBI）公开档案显示，2015年破获的“幽灵网络”案件中，涉案人员即符合“伪装成IT工程师的敌方特务”特征，其活动涵盖关键基础设施渗透与数据窃取。

“暗藏的敌方特务人员”通常指潜伏在己方阵营中、秘密从事破坏或情报活动的敌方间谍，对应的常用词汇是“敌特”。以下是详细解释：

基本定义
- 敌特指“敌方特务人员”，包含两个核心要素：一是服务于敌对势力，二是执行特殊任务（如情报刺探、破坏行动）。现代多称为间谍，常见于战争或政治对抗语境中。
主要特征
- 隐蔽性：需长期潜伏伪装身份，如混入政府机构或民间组织（参考例句5、6）；
- 任务类型：包括窃取机密、策反人员、制造混乱等（）；
- 危险性：可能造成重大安全威胁，需通过反间谍手段肃清（）。
历史与现代用法
- 战争年代（如抗日战争）特指敌方渗透人员，现代多用于国家安全领域，例如“肃清敌特”指清除间谍网络（）。
相关术语辨析
- 特务：广义指执行特殊任务者，包含敌我双方人员；狭义特指敌方间谍（）；
- 间谍：国际通用术语，侧重情报活动，与“敌特”存在语义重叠。

建议通过权威词典（如汉典）或国家安全相关文献获取更专业的释义。