接受赔偿人英文解释翻译、接受赔偿人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indemnitee

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

【法】 indemnitor

在法律术语体系中，"接受赔偿人"指因他人违约或侵权行为而获得经济补偿的权利主体。该概念对应的英文表述为"compensatee"，由动词compensate（赔偿）与名词后缀-ee（受动者）构成，体现权利义务关系的被动接收方特征。

从民法角度分析，《中华人民共和国民法典》第1182条确立的损害赔偿制度明确指出，接受赔偿人需满足三个要件：存在合法权益受损事实、损害结果与行为存在因果关系、赔偿数额可量化计算。其权利范围包含直接经济损失与可预见间接损失，在侵权责任编中体现为医疗费、误工费等具体赔偿项目。

比较法视野下，普通法系通过"Payee"（受款人）制度实现相似功能。根据《元照英美法词典》释义，payee在赔偿语境中专指经司法裁定或协商确定获得支付款项的当事人，其法律地位需经书面协议或法院判决确认。这种制度设计与大陆法系的补偿请求权形成法理对应。

国际商事仲裁实践中，联合国国际贸易法委员会《仲裁规则》第34条第1款将接受赔偿人的举证责任细化为：损害事实的客观性证明、赔偿标准的行业惯例佐证、减损义务的履行证明三个层面。这种分层举证机制有效平衡了赔偿权利人与义务人的利益关系。

“接受赔偿人”是一个法律术语，通常指在民事赔偿关系中，因他人行为、违约或法律规定而遭受损失，从而有权获得经济或其他形式补偿的一方。以下是详细解释：

接受赔偿人是赔偿权利的享有者，其核心特征包括：

“接受赔偿人”的核心是基于合法权利接收补偿的主体，其身份需通过法律程序或协议确认。具体权利范围取决于案件性质（如侵权、合同、保险）和司法管辖区的法律规定。