打开英文解释翻译、打开的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open; unclose; unfold; unpack; unwrap
【计】 on
【化】 breaking

例句：

我不能打开那扇石门。
I can't open the door with hardness of stone.
这里热得象火炉，请把窗户打开。
It is like an oven in here; please open the window.
他打开窗户，放出污浊的空气。
He opened the window to let out the foul air.
他们把车厢上面的中央部分打开以增进空气的流通。
They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window.
谁打开了马房的门？
Who opened the stable door?
打开窗户，让新鲜的空气进来。
Open the window and let in some fresh air.
请把门打开。
Open the door, please.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

从汉英词典角度解析，“打开”是一个多义动词，其核心含义及对应英文翻译如下：

开启（物理动作）
- 英文对应词： Open
- 释义：使关闭或合拢的东西不再关闭或合拢。
- 例句：
  - 请打开窗户通风。 (Please open the window for ventilation.)
  - 他打开了礼物盒。 (He opened the gift box.)
- 参考来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对“打开”的基本释义包含此义项；《牛津英汉双解词典》中“open”词条包含此对应翻译。
展开、摊开
- 英文对应词： Unfold, Spread out
- 释义：使折叠或卷曲的东西伸展开来。
- 例句：
  - 他打开地图，寻找路线。 (He unfolded the map to find the route.)
  - 她小心翼翼地打开那封旧信。 (She carefully unfolded the old letter.)
- 参考来源：《现代汉语词典》释义包含此义项；《朗文当代高级英语辞典》中“unfold”词条包含此对应翻译。
启动、开启（设备、程序等）
- 英文对应词： Turn on, Switch on, Start up, Open (for software/files)
- 释义：使电器、机器、计算机程序等开始工作或运行；使文件等处于可访问或可编辑状态。
- 例句：
  - 打开电视看新闻。 (Turn on the TV to watch the news.)
  - 请打开电脑，我需要用一下。 (Please turn on the computer, I need to use it.)
  - 双击图标打开这个软件。 (Double-click the icon to open this software.)
  - 用Word打开这个文档。 (Open this document with Word.)
- 参考来源：此义项在现代汉语中广泛应用，尤其在科技领域。《牛津英汉双解词典》中“turn on”、“switch on”、“start”、“open”等词条均包含相关电子设备或软件操作的释义。
开拓、开辟（局面、思路等）
- 英文对应词： Open up, Broaden
- 释义：比喻解除束缚、障碍或限制，使局面、思想、市场等得以发展或畅通。
- 例句：
  - 改革开放打开了中国的大门。 (Reform and opening-up opened up China to the world.)
  - 这次谈话打开了我的心结。 (This conversation opened up my heart/mind.)
  - 新技术打开了新的市场。 (New technology has opened up new markets.)
- 参考来源：《现代汉语词典》释义包含此比喻义项；《柯林斯高级英汉双解词典》中“open up”词条包含“使…成为可能”、“开辟”、“开拓”等释义。

说明：由于本次搜索未能获取到可直接引用的在线权威词典网页链接，以上释义、例句及英文翻译主要依据公认的权威纸质或电子版汉英、英汉词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》、《柯林斯高级英汉双解词典》）的通用解释归纳总结。建议在实际引用时查阅这些词典的官方在线版本（如牛津词典官网、朗文词典官网、柯林斯词典官网等）或权威图书馆数据库获取更精确的出处信息。

网络扩展解释

“打开”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是常见解释：

1. 物理动作：开启物体

指通过外力使闭合的物体展开或解除封闭状态。
例：

打开门（解除门的闭合状态）
打开书本（展开书页）
打开瓶盖（移除盖子）

2. 抽象概念：启动或拓展

用于描述抽象事物的开始、扩展或突破。
例：

打开市场（拓展业务范围）
打开局面（突破困境，创造新机会）
打开心扉（表达内心情感）

3. 技术操作：运行或访问

在计算机、电子设备中，指启动程序或访问内容。
例：

打开文件（启动文件查看或编辑）
打开网页（访问互联网页面）
打开手机应用（运行软件）

4. 文化隐喻：揭示或解放

象征性地表示揭露真相、解放思想等。
例：

“打开历史的新篇章”（开启变革）
“打开思维局限”（突破固有观念）

其他用法

体育领域：如“打开记录”指比赛中首次得分。
方言差异：部分地区可能引申为“处理”或“解决”，如“打开这个问题”。

如果需要更精准的解释，建议提供具体语境。