
【经】 broad market
vastitude; extensity; ocean
agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center
在汉英词典视角下,“广阔的市场”指具有巨大规模、广泛覆盖范围和深厚潜力的商业领域,其核心含义可从以下三方面阐释:
“广阔”强调空间或范围上的宽广,“市场”指商品或服务交易的场所或需求总和。组合后形容市场规模大、受众广泛、发展空间充足。
权威词典如《牛津英汉汉英词典》 将其译为"broad market" 或"extensive market",突出覆盖的广泛性;《朗文商业词典》 则用"vast market" 强调体量庞大,隐含未充分开发的潜力。
指市场跨越地域限制,如全球市场(global market)或区域性多国市场(如东盟经济区),消费者分布分散但总量庞大 。
涵盖不同年龄、收入层级的庞大客户群,例如中国中等收入群体达4亿人构成的消费市场(麦肯锡报告。
表现为未被满足的需求(unmet needs)或新兴需求增长,如发展中国家对清洁能源技术的需求激增(世界银行数据。
企业可通过规模化生产降低成本(参考“规模经济”理论,Samuelson《经济学》。
多样化需求为新产品、细分赛道提供机会,如中国电商市场催生直播带货等新模式(《哈佛商业评论》案例。
人口结构变化(如非洲年轻化人口)或政策红利(如RCEP贸易协定)可持续释放市场潜力(IMF研究报告。
权威来源说明:本文释义综合《牛津词典》《朗文商业词典》的术语标准,并援引麦肯锡、世界银行、IMF等机构实证研究,确保概念定义与经济现实的一致性。
“广阔的市场”这一表述可以从“市场”的广义和狭义角度综合理解,并结合“广阔”所强调的规模或范围进行解释:
狭义市场的扩展
狭义的市场指买卖商品的具体场所(如集市、商场),而“广阔”在此语境下更多体现为地理覆盖范围的扩大。例如:某产品从本地扩展到全国销售,覆盖更多实体交易区域。
广义市场的延伸
现代营销学中,市场被定义为具有相同需求的潜在顾客群体。此时“广阔的市场”意味着:
意识形态层面的隐喻
在特定语境中(如引用的毛泽东论述),该词曾被用于描述思想传播的影响力范围。当代商业场景中,也可比喻某种商业模式或技术标准的普及程度,例如“区块链技术在金融市场的广泛应用前景”。
需注意:该词的实际内涵需结合具体语境判断。若用于商业分析,通常指目标客群规模或发展空间;若用于政策表述,可能涉及产业布局或经济辐射范围。建议根据上下文进一步细化解读方向。
安提诺辛桉油烯比克不但吹牛的人电带骶尾窦端口互连多核仁的高速存储器光解气相色谱官使就职宣誓海滨产权珩床硷性蓝甲氧西林静止时间可靠因数买回优先股所得资本皮耳茨氏疗法曲柄式压机三耳畸胎商号专用权剩余神经网络深深双字典数字存储器碳酸气灭火器透支限额