接受賠償人英文解釋翻譯、接受賠償人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indemnitee

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

【法】 indemnitor

在法律術語體系中，"接受賠償人"指因他人違約或侵權行為而獲得經濟補償的權利主體。該概念對應的英文表述為"compensatee"，由動詞compensate（賠償）與名詞後綴-ee（受動者）構成，體現權利義務關系的被動接收方特征。

從民法角度分析，《中華人民共和國民法典》第1182條确立的損害賠償制度明确指出，接受賠償人需滿足三個要件：存在合法權益受損事實、損害結果與行為存在因果關系、賠償數額可量化計算。其權利範圍包含直接經濟損失與可預見間接損失，在侵權責任編中體現為醫療費、誤工費等具體賠償項目。

比較法視野下，普通法系通過"Payee"（受款人）制度實現相似功能。根據《元照英美法詞典》釋義，payee在賠償語境中專指經司法裁定或協商确定獲得支付款項的當事人，其法律地位需經書面協議或法院判決确認。這種制度設計與大陸法系的補償請求權形成法理對應。

國際商事仲裁實踐中，聯合國國際貿易法委員會《仲裁規則》第34條第1款将接受賠償人的舉證責任細化為：損害事實的客觀性證明、賠償标準的行業慣例佐證、減損義務的履行證明三個層面。這種分層舉證機制有效平衡了賠償權利人與義務人的利益關系。

“接受賠償人”是一個法律術語，通常指在民事賠償關系中，因他人行為、違約或法律規定而遭受損失，從而有權獲得經濟或其他形式補償的一方。以下是詳細解釋：

接受賠償人是賠償權利的享有者，其核心特征包括：

“接受賠償人”的核心是基于合法權利接收補償的主體，其身份需通過法律程式或協議确認。具體權利範圍取決于案件性質（如侵權、合同、保險）和司法管轄區的法律規定。