月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

睫毛英文解释翻译、睫毛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

eyelash; eyelashes; eyewinker; lash
【医】 brow; lash

分词翻译:

毛的英语翻译:

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

专业解析

睫毛(jiémáo)是生长于眼睑边缘的毛发,具有保护眼睛免受灰尘、异物和汗水侵入的生理功能。在汉英词典中,其释义及对应英文表达如下:

一、汉语释义与英文对应词

  1. 核心释义

    指人眼或某些动物眼睑边缘的短毛,英文对应词为eyelash(单根)或eyelashes(复数)。例如:"她的睫毛很长" → "She has long eyelashes" 。

    补充说明:睫毛通过快速闭合反射(眨眼)阻挡外部微粒,同时能减少强光刺激,这一功能在英文中称为 blink reflex

  2. 延伸用法

    • 比喻义:中文常用"睫毛弯弯"形容睫毛的卷翘形态,英文则用curved eyelashes 或batted eyelashes(指眨眼动作)。
    • 习语关联:英文习语 "not bat an eyelash"(泰然自若)与睫毛的生理动作相关,对应中文"不动声色" 。

二、权威词典参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义:"眼睑上下边缘的细毛"。英文标注:eyelash。

    来源:商务印书馆官网术语库(www.cp.com.cn/term)。

  2. 《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)

    Eyelash 词条:"any of the short hairs growing on the edges of the eyelids"(眼睑边缘生长的短毛)。

    来源:牛津学习者词典(www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/eyelash)。

  3. 《朗文当代英语词典》

    补充语用说明:在医学语境中,睫毛根部炎症称为blepharitis(睑缘炎),与卫生习惯相关 。

三、生物学特征补充

睫毛寿命约3-5个月,每日自然脱落1-5根。其生长周期分为生长期(anagen)、退化期(catagen)和休止期(telogen),该术语在英文文献中通用 。

网络扩展解释

睫毛是生长于眼睑边缘的细长毛发,主要功能为保护眼睛和辅助美观。以下是详细解释:

一、基本定义

睫毛指眼睑(眼皮)边缘排列生长的毛发,通常呈弯曲状,分上下两排。其名称来源于“睫”字,意为眼睑边缘的短毛。

二、生理结构与特点

  1. 数量与长度:上睑睫毛较多,约100-150根,平均长度8-12毫米;下睑睫毛较短且稀疏。
  2. 生长周期:每根睫毛寿命约3-5个月,自然脱落后可再生。

三、核心功能

  1. 保护作用
    • 阻挡灰尘、异物进入眼睛,减少外界刺激(如强光、风沙)。
    • 触发眨眼反射,防止眼睛干涩。
  2. 美学价值
    浓密纤长的睫毛能增强眼部表现力,成为现代妆容的重要修饰部分。

四、相关健康问题

睫毛可能引发倒睫(睫毛向内生长),导致角膜磨损、结膜炎等问题,需通过手术或物理方式矫正。

五、文学与文化意象

在文学作品中,睫毛常被用来刻画人物神态。例如冰心描写“长睫毛下幽静的目光”,巴金以睫毛比喻温柔情感。

如需更专业的医学解析,可参考(有来医生)或(中医中药网)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥他苯酮保护缺口爆裂盘保温瓶泵站壁带不良唇丝登记服务电离密度多样的法律谚语副寄生物干法汽蒸古芸香脂油焦磷酸钾结算证明书卡百酸二甲酯腊维约氏征氯甲亚胺棉絮皮特金氏溶媒液容积渗克分子的三倍压变压器散光测量法三位生活力减低的酮硬脂酸头胸维厄桑氏孔