棉絮英文解释翻译、棉絮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

batt; batting; cotton wool; cotton fibre

例句：

* 一种由分束棉絮或类似材料制成的垫子构成的寝具，当作床垫或盖被铺在地板或凸起的框架上
An article of bedding consisting of a pad of tufted cotton batting or similar material, used on a floor or on a raised frame as a mattress or comforter.
我在里面填了好几层棉絮，让它象云絮一般柔软。
I filled it with several layers of batting, ****** it puffy-cloud soft.

分词翻译：

棉的英语翻译：

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

絮的英语翻译：

garrulous; wadding

专业解析

棉絮在汉英词典中的解释可分为两个核心维度。从纺织材料学角度，棉絮指棉花脱籽后形成的蓬松纤维集合体（cotton fiber），常见于《现代汉语规范词典》的释义，其物理特性包括直径15-25微米、长度10-40毫米的纤维素结构。在生活场景中特指被褥填充物时，英文对应"cotton batting"或"cotton wadding"，该用法在《牛津高阶英汉双解词典》第9版有明确记载，强调其具备孔隙率60-80%的保暖性能。

词义辨析需注意：当指代杨树等植物的种毛时，英文应译为"seed hair"，此专业释义可见于《新世纪汉英科技大词典》植物学条目。文学修辞层面，棉絮常作为比喻载体，如茅盾《秋收》中"像棉絮的云朵"对应"clouds resembling cotton flocculus"的文学翻译范式。

网络扩展解释

棉絮的含义可以从以下几个方面详细解释：

基本定义
- 棉花纤维：指棉花植物果实中自然形成的纤维状物质，具有柔软、蓬松的特性。
- 填充物：特指用棉花纤维制成的被褥、枕头等用品的填充胎芯，如“这床棉絮很厚实”。
比喻义
- 在文学或口语中，可比喻细碎、轻柔的事物，如“思绪如棉絮般纷乱”。
特点与用途
- 天然保暖：因棉花纤维结构蓬松，能有效锁住空气，适合制作冬季保暖用品。
- 适用性广：纯天然材质，适合婴幼儿、过敏体质人群使用。
辨别与保养
- 优劣判断：优质棉絮色泽白亮、触感松软，劣质品则灰暗板结。
- 清洁建议：传统棉絮不可水洗，需定期晾晒；若脏污严重需重新弹制或更换外层。
语言扩展
- 英文对应词为“cotton wadding”，德语“Watte”，法语“ouate”。

如需查看更多例句或文化引申义，可参考沪江词典或查字典等来源。