结算证明书英文解释翻译、结算证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 balacne affidavit

分词翻译：

结算的英语翻译：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

结算证明书（Settlement Certificate）是指由金融机构或交易双方出具的书面文件，用于确认特定经济活动的资金清算已完成，并记录交易金额、日期及参与方信息。在汉英词典中，该术语对应“settlement certificate”或“payment settlement statement”，常见于国际贸易、跨境投资等领域，体现交易的法律效力和财务闭环。

从功能看，结算证明书包含三项核心要素：一是明确交易双方的债权债务关系终止；二是标注结算币种、汇率及具体金额；三是附有签发机构的公章或电子签名以验证真实性。例如在信用证交易中，银行出具的结算证明可作为海关清关、税务申报的法定凭证。世界银行和国际商会（ICC）发布的《贸易金融术语指南》指出，此类文件需符合《国际财务报告准则》（IFRS）第9条关于金融工具确认的规定。

权威来源参考：

中国财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第14条
世界银行《跨境支付操作手册》2023版

网络扩展解释

结算证明书是一种由机构出具的正式文件，用于确认某项财务交易或债务关系的完成状态。以下是其核心含义及作用分析：

一、法律效力

债务终结凭证
证明借款人已履行全部还款义务，终止与债权方的权利义务关系。例如网贷结清后，该文件可避免平台误判欠款或错误催收，是法律维权的关键证据。
法律纠纷保障
在诉讼或仲裁中，可作为还款事实的直接证据，降低法律风险。例如解除担保责任时，需通过此证明确认债务已清偿。

二、信用与财务影响

更新信用记录
帮助征信系统及时反映结清状态，缓解因更新滞后导致的信用误判问题。良好的结清记录可提升未来贷款、信用卡申请的通过率。
资产交易支持
涉及房贷、车贷等大额资产交易时，金融机构通常要求提供此证明，以确认过往债务已妥善处理。

三、应用场景

包括但不限于网贷结清、劳务费支付确认（如的劳务结算证明）、银行贷款结清等场景。其核心特征是由权威机构出具，内容需包含交易双方信息、金额及完成状态。

如需具体模板或开具流程，可参考的劳务费结算证明书示例，或向相关机构咨询。