头胸英文解释翻译、头胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cephalothorax

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

胸的英语翻译：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

专业解析

"头胸"是汉语中一个复合解剖学术语，由"头"（头部）和"胸"（胸部）组合而成。在汉英词典中，该词对应的英文翻译为"cephalothorax"，特指某些节肢动物（如甲壳类、蜘蛛类）头部与胸部融合形成的解剖结构。这一概念在动物学领域具有明确的学术定义，不同于人类解剖学中将头、胸单独划分的体系。

根据《中国动物志》的记载，头胸结构常见于甲壳纲动物，其甲壳部分（carapace）覆盖着合并的头部和胸部区域，这种形态特征有助于提高运动效率并增强捕食防御能力。在医学昆虫学领域，约翰霍普金斯大学《节肢动物解剖图谱》指出，蜘蛛的头胸部包含中枢神经节、消化腺等重要器官，并通过腹柄与腹部相连，形成独特的身体分区模式。

需要注意的是，该术语在翻译实践中存在精确性要求。世界卫生组织（WHO）发布的《医学术语国际标准》强调，将"头胸"直译为"head-chest"属于不准确表达，在专业文献中必须使用"cephalothorax"以保证学术严谨性。这种形态学特征对物种鉴定具有关键作用，如螯虾（Astacoidea）与真虾（Caridea）的分类就涉及头胸甲形态差异的辨识。

网络扩展解释

“头胸部”是生物学中用于描述某些节肢动物身体结构的术语，具体解释如下：

定义
头胸部指头部与胸部愈合形成的统一体，无明显分界。这一结构常见于节肢动物门中的甲壳类（如虾、蟹）和蛛形类（如蜘蛛、蝎子、鲎）等。
结构特点
头胸部的外骨骼通常连成一片，包裹并保护内部器官（如脑、消化腺等）。其附肢（如触角、步足等）也集中分布于此区域，承担感觉、运动等功能。
典型动物
包括螃蟹、虾、蜘蛛、蝎子、鲎等。例如，螃蟹的头胸部占身体大部分，呈扁平状，表面覆盖坚硬甲壳。
与其他部位的区分
在昆虫等其他节肢动物中，头部、胸部和腹部通常分界清晰，而头胸部的存在体现了不同类群在进化中的适应性变化。

关于“胸”单独的含义，可指人或动物颈部至腹部的躯干部分，但“头胸部”特指上述动物类群中头与胸的融合结构。更多细节可参考生物学相关文献或词典释义。