月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

爆裂盘英文解释翻译、爆裂盘的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 bursting disk

分词翻译:

爆裂的英语翻译:

blow out; burst; implode; detonation
【化】 blow-out; decrepitation

盘的英语翻译:

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

爆裂盘(Bursting Disc),又称爆破片或破裂盘,是一种用于压力容器或管道系统的一次性过压保护装置。其核心功能是在系统压力超过预设安全阈值时瞬间破裂,通过释放内部介质防止设备爆炸或损坏。以下是基于工程术语的汉英对照解析:


一、核心定义与工作原理

  1. 汉英术语对照

    • 中文:爆裂盘(爆破片)
    • 英文:Bursting Disc / Rupture Disc

      来源:美国机械工程师协会(ASME)《锅炉及压力容器规范》第VIII卷

  2. 工作原理

    当系统压力达到盘片的设计爆破压力(Burst Pressure)时,金属或石墨材质的盘片发生塑性变形并断裂,形成泄放通道。与安全阀不同,爆裂盘不可重复使用,响应速度更快(毫秒级),适用于剧毒、易燃或高粘度介质场景。

    来源:美国石油学会标准API 520《压力泄放装置选型指南》


二、关键设计参数


三、典型应用场景

  1. 化工与石化:保护反应釜、蒸馏塔免受失控反应导致的超压风险。
  2. 航空航天:火箭燃料贮箱的冗余安全装置。
  3. 医药制造:无菌生物反应器的压力控制,避免污染。

    来源:中国特种设备安全技术规范TSG R000


四、与安全阀的区别优势

特性 爆裂盘 安全阀
响应速度 ≤1毫秒 数秒至分钟级
密封性 零泄漏(无动态密封部件) 可能微渗漏
介质兼容性 高粘度、含颗粒、强腐蚀性介质 受限于阀座材质

权威参考文献

  1. ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1: Rules for Construction of Pressure Vessels.
  2. API Standard 520: Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving Devices.
  3. EN ISO 4126-1: Safety devices for protection against excessive pressure.
  4. 国家市场监督管理总局.《固定式压力容器安全技术监察规程》(TSG R000).

注:爆裂盘属于特种安全附件,选型需由注册压力容器工程师根据系统工况计算确认,并定期强制检验。

网络扩展解释

由于“爆裂盘”一词目前没有权威或广泛认可的定义,且未搜索到相关可靠资料,以下为基于常见场景的推测性解释,供参考:


可能含义方向:

  1. 游戏/动漫领域
    可能是某款游戏或动漫中的虚构道具或技能名称。例如:

    • 一种投掷类武器(如圆形飞盘),击中目标后爆炸造成范围伤害。
    • 角色技能名称,如释放能量形成圆盘状冲击波。
  2. 工业/机械领域
    可能指高速旋转设备(如砂轮、齿轮)因材料疲劳或超负荷运转导致的爆裂现象,属于安全隐患术语。

  3. 网络流行语
    或为小众圈层(如二次元、游戏玩家)衍生的梗或黑话,需结合具体语境理解。


建议:

  1. 提供更多上下文(如出处领域、使用场景)。
  2. 检查是否为翻译或拼写错误(如“爆破盘”“碎裂盘”)。
  3. 若涉及专业术语,建议查阅相关领域文献或官方资料。

如需进一步分析,请补充信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯丁唑酮苯萘甲酸不生育查帐费收入乘法公理芳香族取代定向分时分配程序辐射热强度付现无折扣干热灭菌法汞灯关键字规则管线中石油产品分批点甲基阿斯匹灵硷化宽带讯号鳞癣的氯硝柳胺门腔静脉分流术内部会计凝胶化作用前庭小管青草缺乏法定形式的结婚瑞香酸双颊碳化钛拖运费外来