合意诉讼英文解释翻译、合意诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 amicable action; amicable lawsuit

acceptability; after sb.'s fancy; suit
【计】 consensus

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

合意诉讼（Consensual Litigation）指在民事诉讼中，当事人基于意思自治原则，通过协商达成一致意见，并经法院审查确认后产生法律效力的纠纷解决方式。其核心在于当事人对诉讼程序或实体权利的自主处分，强调双方合意优先于对抗性裁判。以下从汉英词典角度分维度解析：

合意（Consensual）
指当事人双方或多方在平等自愿基础上达成协议（《元照英美法词典》将"consensual"定义为"基于各方同意"）。在诉讼中体现为对争议解决方式、权利义务分配的协商一致，如调解协议、和解协议等。

来源：《元照英美法词典》，法律出版社，2003年。
诉讼（Litigation）
特指通过司法程序解决纠纷，合意诉讼区别于传统对抗式诉讼，其本质是"当事人主导+司法确认"（《中国法律词典》）。法院角色从裁判者转为合意结果的审查者与执行保障者。

来源：《中国法律词典》，中国社会科学院法学研究所编。

诉讼调解（Mediation）
法院主持下达成调解书，具有强制执行力（《民事诉讼法》第101条）。例如离婚财产分割、商事合同违约金的协商减免。

来源：最高人民法院《关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第13条，www.court.gov.cn。
执行和解（Settlement in Enforcement）
执行阶段当事人就履行方式、期限达成协议（《民事诉讼法》第237条），可中止执行程序。

来源：《中华人民共和国民事诉讼法》条文释义，全国人大常委会法制工作委员会编。

效率价值：减少程序对抗，降低司法成本（参考最高人民法院《民事诉讼程序繁简分流改革试点报告》）。
法理基础：处分原则（《民事诉讼法》第13条）与意思自治原则（《民法典》第5条）的延伸。
来源：中国法院网《论处分原则在民事诉讼中的适用》，www.chinacourt.org。

来源：对比分析依据《民事诉讼法》条文及最高人民法院司法解释。

英美法系中的"Consent Decree"（合意判决）与之类似，指当事人协议经法院批准后具有终局效力（《布莱克法律词典》第11版）。

来源：Black's Law Dictionary, Thomson Reuters, 2019.

合意诉讼是中国司法体系中意思自治与司法权协同的产物，其权威性源于《民事诉讼法》《民法典》的明文规定及最高人民法院的司法解释，本质是通过协商高效化解矛盾的特殊诉讼形态。

合意诉讼是民事诉讼中基于当事人双方自愿协商达成协议解决纠纷的制度，其核心在于尊重当事人自主选择权。具体可从以下四方面理解：

基本定义
合意诉讼指纠纷双方通过平等协商，就纠纷解决方式、程序适用或实体权利义务达成一致意见，进而终结诉讼的行为。这种制度突破了传统对抗式诉讼模式，强调当事人对诉讼程序和实体结果的双重主导权，如台湾地区允许当事人合意选择法官审判（）。
主要类型
根据我国《民事诉讼法》，合意诉讼包括：

实践应用
我国法院在调解、小额诉讼、司法确认等程序中广泛应用合意诉讼。例如，2023年数据显示，全国民事案件调解撤诉率达65.2%，其中过半涉及诉讼合意。但需注意，刑事诉讼中仅限损害赔偿等有限领域可适用合意（）。

注：台湾地区《民事诉讼合意选定法官审判暂行条例》作为特殊制度，与大陆司法实践存在显著差异（）。