節囊英文解釋翻譯、節囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 segment capsule

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

由于“節囊”并非現代漢語常用詞彙，在權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《朗文漢英詞典》等）及專業醫學、生物學詞典中均未收錄該獨立詞條。根據漢字構詞法分析，其含義需拆解為“節”與“囊”兩部分，并結合具體語境推測：

字義解析
- 節（jié）：可指關節（如：關節囊 articular capsule）、植物莖稈分段（如：竹節 bamboo node），或節氣/節日（如：春節 Spring Festival）。
- 囊（náng）：泛指袋狀結構（如：膽囊 gallbladder、膠囊 capsule）。
可能含義推測
- 生物學/醫學語境：可能指“關節囊”（articular capsule），即包裹關節的結締組織鞘。例如：“膝關節囊損傷需及時治療。”（來源：人民衛生出版社《解剖學名詞》）
- 植物學語境：或指植物莖節處的囊狀結構（如某些蕨類的孢子囊群 sorus），但無标準術語對應。
- 文化/節氣引申：無直接關聯，可能為生造詞或特定領域術語。
使用建議
該詞缺乏權威定義，實際使用時應明确語境。若指醫學概念，推薦采用“關節囊”（joint capsule）等标準術語；若為特定領域專有名詞，需提供原始文獻出處。

參考資料（無直接匹配的線上詞典鍊接，以下為相關概念來源）：

關節囊定義參考《Terminologia Anatomica》國際标準解剖學術語（國際解剖學家聯合會）。
植物學術語參見《中國植物志》（中國科學院植物研究所）。

網絡擴展解釋

“節囊”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體領域進行解釋：

一、作為名字的寓意（較少見）

根據，該詞由“節”和“囊”組成：

節：指植物莖上分枝長葉的部位，引申為時節、操守等含義。
囊：原指袋子，此處寓意“包容”或“含蓄”。組合後，名字象征個性隨和、富有同情心，且帶有文化内涵。但實際使用中，“節囊”作為人名的案例較少。

二、解剖學中的關節囊（常用含義）

在醫學領域，“節囊”通常指關節囊，是包裹關節的重要結構，具有以下特點：

結構與組成
- 由纖維層（外層）和滑膜層（内層）構成。
- 纖維層連接相鄰骨面，滑膜層分泌滑液，潤滑關節。
核心功能
- 穩定關節：與韌帶、肌肉協同維持關節穩定性。
- 潤滑保護：滑液減少摩擦，營養關節軟骨。
損傷與症狀
- 損傷後可能出現腫脹、疼痛、活動受限。
- 需及時就醫，通過制動、理療或手術修複。

三、其他相關

英文翻譯：醫學領域對應“joint capsule”，非直譯的“segment capsule”。
注意：日常交流中若使用“節囊”，需明确語境以避免歧義。醫學場景下建議使用規範術語“關節囊”。

如需進一步了解關節囊疾病或治療，可參考等權威醫學來源。