迈英文解释翻译、迈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

old; stride

例句：

1. 你拿可怜的迈克尔打趣可要出圈儿了。
   All your teasing of poor Michael is getting beyond a joke.
2. 政府的通告已视为迈向解决罢工问题的一步。
   The government's announcement is seen as a move towards settling the strike.
3. 汤姆必须迈大步才能跟上他的父亲。
   Tom has to take long steps to keep pace with his father.
4. 他们完全反对我迈出这危险的一步。
   They are absolutely discouraging me from such a dangerous step.

专业解析

“迈”在汉英词典中的详细释义与用法

一、核心释义

1. 动词：跨步行走

   • 英文对应：stride; step; walk
   • 例句：迈过门槛（step over the threshold）；迈着坚定的步伐（stride with determination）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 动词：超越（时间/空间）

   • 英文对应：surpass; transcend
   • 例句：迈入新时代（step into a new era）；年迈（advanced in age）。
   • 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。

3. 量词：英里（音译词）

   • 英文对应：mile（用于音译外来单位）
   • 例句：车速80迈（80 miles per hour）。
   • 注：此为口语化用法，源于英语“mile”的音译。
   • 来源：《新华外来词词典》，商务印书馆。

二、近义辨析

• “迈” vs “跨”：
  • 迈：强调连贯、稳健的步伐（如“迈步向前”）。
  • 跨：侧重跨越障碍（如“跨过栏杆”）。
  • 来源：《汉语近义词词典》，北京大学出版社。

三、文化内涵

“迈”在成语中体现时间或境界的超越，如：

• “老迈年高”：形容年老体衰（advanced in years）。
• “豪迈不羁”：形容气概豪放（bold and unconstrained）。
• 来源：《中华成语大辞典》，中华书局。

“迈”兼具动作、时空跨越及外来单位量词三重功能，需结合语境理解其动态意象与文化隐喻。

网络扩展解释

“迈”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 跨步行走（）

   • 本义为抬脚向前行进，如“迈步”“迈进”。例：他迈着稳健的步伐走向讲台。

2. 年老（）

   • 指年龄大或衰老状态，如“年迈”“老迈”。例：年迈的母亲依然精神矍铄。

3. 远行（）

   • 古义中表示长途跋涉，如《诗经》中“我日斯迈，而月斯征”。

二、引申含义

1. 超越与豪放（）

   • 作动词时表超越，如“三王可迈”；形容词则形容气度豪迈，如“豪迈”“雄迈”。

2. 单位量词（）

   • 音译自英文“mile”，表示机动车时速单位（1迈≈1.609公里）。例：车速八十迈。

三、特殊用法

• 通假字：古文中通“勱”，表勤勉（）。
• 时间流逝：如“岁月其迈”，指时光消逝（）。

四、字形结构

• 部首为“辶”，半包围结构，总笔画6（繁体“邁”20画），五笔输入码为DNPV/GQPE（）。

可通过权威字典（如汉典、查字典）进一步查阅古籍例证与字形演变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁平足边值定理驳船租金铂重整抽余油撤走代诉的大赦供者拐点怪异研究瓜秧汗孔接位继承粳米卡－达二氏液淋巴细胞增多的菱镁矿平纹葡萄酒袋轻飘飘的奇偶检验期中结帐全值计算机人为现象蚀兽碳黑双重谱线舒－戴二氏反应速度测试卡型盒式磁带跳汰流化床