英语翻译：

【经】 flat money

相关词条：

1.lawfulmoney  2.flatmoney  3.legalcurrency  

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定货的英语翻译：

order
【化】 order

币的英语翻译：

currency; money

专业解析

法定货币（Legal Tender）是指由国家法律赋予强制流通能力的货币形式，具有以下核心特征：

1. 法偿性

   国家法律规定该货币可用于清偿所有公共或私人债务，债权人不得拒绝接受。例如《中华人民共和国人民币管理条例》第三条规定：“中华人民共和国的法定货币是人民币。以人民币支付中华人民共和国境内的一切公共的和私人的债务，任何单位和个人不得拒收。”

2. 发行垄断性

   仅中央银行或指定机构有权发行法定货币。中国人民银行是人民币的唯一发行机构，其他任何单位或个人伪造、变造货币均属刑事犯罪（《中国人民银行法》第十八条）。

3. 价值符号性

   现代法定货币多为信用货币（Fiat Money），其价值不依赖实物商品（如黄金），而是基于国家信用和公众信任。例如美元（USD）、欧元（EUR）等均属此类。

4. 无限法偿与有限法偿区别

   • 无限法偿：主币（如人民币100元）具有无限债务清偿效力；
   • 有限法偿：辅币（如人民币1角硬币）在单次支付中可被合法拒收超过一定金额（部分国家设定上限）。

---

汉英术语对照解析

中文术语	英文术语	定义要点
法定货币	Legal Tender	法律强制流通的债务清偿工具
无限法偿	Unlimited Legal Tender	法律要求必须无条件接受的货币（通常为主币）
法偿货币	Fiat Money	无内在价值、依靠政府法令成为通货的货币形式
货币主权	Monetary Sovereignty	国家独立发行和管理货币的权力（《国际法》原则）

---

现实意义

当商户拒绝接受现金人民币时，涉嫌违反《人民币管理条例》。2020年中国人民银行明确强调：“现金支付是最基础的支付方式，拒收现金属于违法行为”（央行公告〔2020〕第18号）。

---

权威参考来源

1. 中国人民银行《人民币管理条例》
2. 《中华人民共和国中国人民银行法》
3. 国际货币基金组织（IMF）《货币与金融统计手册》
4. 美联储《联邦储备法案》（Federal Reserve Act）Section 16
5. 欧洲中央银行《欧元体系法律框架》

网络扩展解释

法定货币（Legal Tender）是由国家法律强制规定流通的货币，其价值和合法性依赖于政府信用而非实物担保。以下是详细解释：

定义与核心特征

1. 法律强制性
   法定货币必须被接受作为债务清偿和交易的支付手段，任何个人或机构不得拒绝。例如，人民币在中国境内具有无限法偿性，商家必须接受。

2. 无内在价值
   其价值不基于黄金、白银等商品，而是由政府信用和法律规定赋予。例如，纸币本身仅是印刷品，其购买力源于公众对政府的信任。

3. 国家发行与调控
   由中央银行或政府机构统一发行，并通过货币政策（如调整利率、货币供应量）管理经济，例如抑制通货膨胀或刺激消费。

在货币体系中的意义

• 统一交易媒介：为商品和服务提供标准化计价单位，简化交易流程。
• 宏观调控工具：通过增减货币供应量调节经济增长速度，例如量化宽松政策可应对经济衰退。
• 金融稳定性：法定货币的权威性降低了市场不确定性，维护金融系统秩序。

历史与现实案例

• 中国法定货币：人民币自1948年开始发行，由中国人民银行管理，并通过法律保障其流通地位。
• 国际视角：美元（USD）、欧元（EUR）等均为法定货币，其汇率可能挂钩其他货币或自由浮动。

公式补充

货币供应量对经济的影响可通过费雪方程式表示：
$$
MV = PT
$$
其中，( M )为货币供应量，( V )为流通速度，( P )为物价水平，( T )为交易总量。该公式说明货币量与物价的关系。

如需进一步了解具体国家的法定货币政策，可参考来源中的高权威性网页（如、4、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产品的识别持照护士触觉性失语催化脱硫法单胞菌底端行对不动产征税的留置权多道程序设计风格非匐行性非溃疡性多数性寻常狼疮分段运价歌剧的公称马力海关检验人员间道浇桶架借用发价宽度控制冷言冷语立体结构炉灶净洗剂蒙太奇面向语法的翻译模式碰壁气体净化三氟哌多烧套环市执行长酸性碱染青未记帐的