英语翻译：

【计】 brain storming

例句：

1. 事情一定以某种方式发生以结束冲突或解决难题。
   Something is bound to happen one way or another to end the conflict or solve the problem.

分词翻译：

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

决的英语翻译：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

难题的英语翻译：

difficult problem; puzzle; conundrum; problem
【法】 knot; problem; staggerer; toughie

专业解析

解决难题的汉语释义与英译解析

一、核心释义

“解决难题”指处理复杂或棘手的困难问题，使其得到有效化解。在权威汉英词典中，“解决”对应英文动词solve 或resolve，强调通过分析找到答案或方案；“难题”译为difficult problem 或challenge，特指需较高智力或技巧才能克服的障碍。两者结合后，完整短语的英译常用：

• solve a difficult problem
• tackle a challenge
• resolve a complex issue

二、语义分层解析

1. “解决”的英译差异

   • Solve：侧重逻辑性问题的答案推导（如数学题、技术故障），强调结果确定性。例：解决数学方程 → solve a mathematical equation 。
   • Resolve：多用于化解冲突或模糊性困境（如争议、矛盾），强调过程协商性。例：解决争端 → resolve a dispute 。

2. “难题”的语境适配

   • Technical Context（技术领域）：译为complex problem，指需专业知识的问题（如工程故障）。
   • Social Context（社会领域）：译为thorny issue，强调问题敏感性（如政策困境）。例：社会难题 → a thorny social issue 。

三、权威词典参考

1. 《中华汉英大词典》（上卷）定义“解决”为“处理问题使有结果”，英译注 settle; resolve，例句涵盖法律与日常场景 。
2. 《现代汉语词典》（第7版）释义“难题”为“难解的问题”，牛津英语词典（OED）对应词条 difficult problem 强调“需创新或突破常规方法”的特性 。

四、应用场景示例

• 学术领域：科学家解决气候模型难题 → Scientists tackle challenges in climate modeling.
• 商业场景：企业需解决供应链中断难题 → Companies must resolve supply chain disruptions.

权威来源索引

1. 陆谷孙主编. 《中华汉英大词典》. 上海: 复旦大学出版社, 2015.
2. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 北京: 商务印书馆, 2016.
3. Oxford English Dictionary (OED Online). "Problem". Oxford University Press.

网络扩展解释

“解决难题”指通过分析、策略和行动克服复杂或困难问题的过程，其核心在于将抽象障碍转化为具体可执行的方案。以下从不同角度展开解释：

1. 核心特征

• 复杂性：难题往往涉及多因素交织，如技术瓶颈（如航天器回收技术）、社会矛盾（如老龄化医疗资源分配）等，需系统性分析。
• 创新性：常规方法失效时需突破思维定式，例如CRISPR基因编辑技术通过细菌免疫机制革新生物医学领域。

2. 方法论框架

• 问题拆解：采用MECE原则（相互独立，完全穷尽）分层剖析，如将企业转型难题分解为组织结构、技术升级、员工培训等子模块。
• 原型验证：快速构建最小可行性方案测试核心假设，互联网产品常用A/B测试迭代功能设计。

3. 认知维度

• 元认知能力：包含对自身思维过程的监控调节，顶尖棋手在比赛中会持续评估决策偏差。
• 批判性思维：质疑既有解决方案的适用性，如质疑传统教育模式催生了慕课（MOOC）革新。

4. 实践应用

• 跨学科融合：气候变暖问题需综合大气科学、经济学、国际政治等多领域方案。
• 资源杠杆：初创企业通过开放创新平台整合外部研发资源突破技术壁垒。

5. 失败价值

• 爱迪生发明电灯前记录上千种不适用的灯丝材料，证明试错过程本身能缩小问题边界。现代敏捷开发强调“快速失败”以加速学习循环。

该过程本质是认知升级与实践验证的螺旋式上升，既需要结构化思维工具，也依赖突破常规的创造力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴拉弗洛保养机构本质的比例系数点积多数符合元件发行债券反射多普勒反应式敷铜箔板盖革起始高异柠檬酸狗头军师颈上神经节金融危机进入司法界空口无凭兰纳盐染料沥青焦油伦琴漫不经心的脑电位内部审计平刮板臂羟化四甲铵权利客体全套设备人工属籍类别声带下的台盼罗散