金融危机英文解释翻译、金融危机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial crisis

例句：

金融危机中，几个欧洲银行家联手帮助英镑渡过危机。
During the monetary crisis, several European bankers rallied to the support of the pound.
这次金融危机引发新的因素起了作用。
This financial crisis has brought new factors into play.
很多富户都因那次金融危机而家道中落。
Many rich families were brought low by the financial crisis.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

融的英语翻译：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

危机的英语翻译：

conjuncture; crisis
【经】 crisis

专业解析

金融危机（Financial Crisis）是指金融市场或金融体系因资产价格暴跌、流动性枯竭、机构破产等引发的系统性动荡现象。根据国际货币基金组织（IMF）定义，其核心表现为“金融中介功能严重受损，导致经济活动显著收缩”。从汉英词典视角，该词对应英文“financial crisis”，包含以下三层含义：

经济机制崩溃
金融系统失去资源配置能力，表现为信贷紧缩（credit crunch）、证券抛售（fire sale）及市场恐慌（market panic）。世界银行研究指出，2008年金融危机期间全球股市市值蒸发约33万亿美元。
典型类型划分
- 货币危机（Currency Crisis）：如1997年亚洲金融危机中泰铢崩溃
- 银行危机（Banking Crisis）：参考1930年代大萧条时期美国银行倒闭潮
- 债务危机（Sovereign Debt Crisis）：典型案例包含2010年欧元区主权债务危机
传导路径解析
美联储经济研究显示，现代金融危机常通过资产负债表渠道（Balance Sheet Channel）和银行资本渠道（Bank Capital Channel）传导，形成“恐慌-抛售-流动性陷阱”的恶性循环。

历史数据表明，国际清算银行（BIS）统计的1870-2013年间148次金融危机案例中，78%伴随GDP下降超过5%。当前全球金融稳定委员会（FSB）已将宏观审慎监管列为危机预警核心机制。

网络扩展解释

金融危机是指一个国家或地区的大部分金融指标（如利率、资产价格、破产率等）出现急剧、短期和超周期恶化的系统性危机。以下是详细解释：

一、基本定义

金融危机又称金融风暴，表现为金融资产价格暴跌（如股市崩盘）、金融机构倒闭潮、信贷紧缩、货币贬值等，并伴随经济衰退和社会动荡。其本质是金融系统脆弱性集中爆发，可能蔓延至实体经济形成经济危机。

二、主要类型

货币危机：汇率剧烈波动，如1997年亚洲金融危机；
债务危机：国家或企业无法偿还债务，如希腊主权债务危机；
银行危机：金融机构因高风险投资（如房地产）濒临破产；
系统性危机：多种危机混合出现，如2008年次贷危机。

三、核心特征

连锁反应：金融系统与实体经济深度绑定，局部危机会快速扩散；
悲观预期：市场信心崩溃导致恐慌性抛售和流动性枯竭；
全球性影响：金融国际化使危机通过资本流动跨国传播。

四、典型影响

社会层面：企业倒闭潮、失业率飙升、居民购买力下降；
经济层面：GDP萎缩、国际贸易减少、长期增长受挫。

五、与经济危机的区别

范畴不同：金融危机聚焦金融系统（如银行、股市），经济危机涵盖生产、消费等全领域；
触发顺序：金融危机常是经济危机的前兆，但现代经济中两者界限趋于模糊。

案例参考：2008年美国次贷危机是典型系统性金融危机，因房地产泡沫破裂引发全球连锁反应。更多细节可查看来源网页（如、3、10）。