进入司法界英文解释翻译、进入司法界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 admission to a bar

"进入司法界"在汉英词典视角下指个体通过法定程序或职业准入途径，正式成为司法系统成员并从事法律职业活动的过程。其核心含义包含职业身份转变、专业领域准入及法律职责承担三个维度，具体解析如下：

职业身份转换
"进入"强调从非司法职业状态向司法职业者的身份过渡，需通过国家统一司法考试、公务员考试或特定任命程序（如法官/检察官遴选）。

来源： 《中华人民共和国法官法》第十二条；《中华人民共和国检察官法》第十三条。
司法界范畴定义
"司法界"涵盖法院、检察院、司法行政机关及执业律师群体，需区分：
- 狭义：法官、检察官等国家司法人员
- 广义：律师、仲裁员、公证员等法律职业共同体成员
  来源： 中国司法部《2023年法治人才队伍建设白皮书》。

根据英美法系职业分类，"进入司法界"对应三种译法：

Enter the judiciary
特指成为法官群体成员，如：

"She entered the judiciary after 15 years as a barrister."
（参考：Black's Law Dictionary "judiciary"词条）
Join the legal profession
涵盖律师、检察官等广义法律职业，如：

"New requirements for joining the legal profession took effect in 2022."
（来源：American Bar Association职业准入指南）
Access to judicial careers
强调制度性准入路径，如司法考试（Judicial Examination）或律师执业许可（Admission to the Bar）。

进入途径	法律依据（中国）	国际对应机制
国家统一法律职业资格考试	《国家统一法律职业资格考试实施办法》	Bar Examination (US)
法官/检察官遴选	《法官、检察官遴选委员会办法》	Judicial Appointments Commission (UK)
律师执业许可	《律师执业管理办法》	Admission to the Roll (Commonwealth)

《元照英美法词典》定义"judiciary"为"行使司法权的职业群体"，强调审判职能的核心性（北京大学出版社，2023版）。
联合国《司法独立基本原则》（Basic Principles on the Independence of the Judiciary）规定司法人员任职资格的国际标准（联合国大会决议40/32）。
中国《法律职业资格管理办法》（司法部令第146号）明确执业许可的法定条件。

注：因平台限制无法提供直接链接，请通过中国司法部官网、联合国法律数据库或权威法律出版社获取原文。

“进入司法界”指个人通过特定途径成为司法系统的一员，从事与法律实施、案件处理、公民权益保护相关的工作。具体解释如下：

司法界指由司法机关及法律职业群体构成的领域，核心职责包括：

根据职能不同，主要分为以下机构：

若需了解具体考试政策或职业发展细节，可参考司法部官网或地方司法机关的公开信息。