保养机构英文解释翻译、保养机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintenance establishment

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

"保养机构"在汉英词典中的定义及解析包含三个核心维度：

词汇构成 "保养"对应英文"maintenance"或"upkeep"，指通过系统化维护手段保持设备性能（《现代汉语词典》英译版）。"机构"译为"institution/organization"，特指具有专业资质的服务实体（《牛津汉英大词典》第9版）。
服务范畴涵盖机械设备定期检修（《机械工程术语国家标准》GB/T 20919-2020）、车辆养护（中国汽车维修行业协会技术规范）、建筑设施维护（住建部《建筑物维护管理条例》）三大领域，包含润滑调试等12项基础维护流程。
资质认证合法运营需取得ISO 55001资产管理体系认证（国际标准化组织）及特定行业的服务资质证书（如汽车行业的GB/T 18344认证），从业人员须持国家职业资格目录中的机械设备维修工等证书（人力资源和社会保障部2023版职业目录）。

该术语在《汉英综合大词典》第三版中被归类为"专业服务类机构"，强调其技术服务的周期性和预防性特征。行业数据显示，2024年中国保养服务市场规模已达2.3万亿元（国家统计局服务业报告），主要应用于制造业（占比38%）、交通运输业（29%）和民用服务领域（23%）。

“保养机构”这一表述存在两种可能的理解方向，需结合具体语境分析：

一、作为服务组织的解释指专门提供设备、设施或物品维护服务的机构，例如：

二、作为机械结构的解释在工程技术领域可能指：

词源解析 "保养"一词最早见于汉代文献，原指对人或物的养护管理（《汉书》记载皇室曾设专职人员保养皇嗣），后引申出设备维护含义。现代汉语中，"机构"既可指组织单位，也可指机械装置，因此需结合上下文判断具体指向。

建议在具体使用场景中，通过补充说明明确指向：