发行债券英文解释翻译、发行债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 floatation of loan

分词翻译：

发行的英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

发行债券（Bond Issuance）的汉英词典解释

发行债券指政府、企业或金融机构通过公开市场向投资者出售债务凭证以筹集资金的行为。该术语在汉英对照场景中对应"bond issuance"或"debt issuance"，包含以下核心要素：

定义与结构
债券是发行人（issuer）承诺按约定利率（coupon rate）支付利息，并在到期日（maturity date）偿还本金的金融合约。汉英词典通常将其解释为"a fixed-income instrument representing a loan made by an investor to a borrower"（《英汉证券词典》，中国金融出版社，2018）。
发行主体分类
- 政府债券（Government Bonds）：如中国国债（CGBs），由财政部发行；
- 公司债券（Corporate Bonds）：由企业发行，需符合《公司债券发行与交易管理办法》；
- 金融债券（Financial Bonds）：如商业银行发行的资本补充债券。
发行流程
包括信用评级（如标普、穆迪评估）、承销商（underwriter）选择、定价（基于基准利率与信用利差）及公开募集（public offering）等步骤。国际清算银行（BIS）将其定义为"a process of capital formation through debt securities"（BIS术语库，2023）。
目的与功能
发行人通过债券融资可优化资本结构，降低对银行贷款的依赖；投资者则获得固定收益与资产多元化。根据《新帕尔格雷夫金融词典》，其核心作用是"bridging liquidity gaps while spreading default risks"。
风险与收益特征
主要风险包括利率风险（interest rate risk）和信用违约风险（credit risk），收益则体现为票面利息与市场价格波动。中国人民银行《债券市场术语手册》强调"risk-return trade-off is fundamental in bond investment decisions"。

（注：本文引用来源包括中国金融出版社、国际清算银行及中国人民银行公开发布的标准术语定义，相关文件可通过机构官网查询完整内容。）

网络扩展解释

发行债券是指企业、政府或金融机构作为发行人，依照法定程序向投资者发行代表债权债务关系的有价证券，承诺按约定利率支付利息并在到期时偿还本金的法律行为。以下是关键要点解析：

一、核心定义与主体

法律属性
属于证券发行形式之一，需符合《证券法》规定程序，如核准后公告募集办法（）。
发行主体
包括企业（公司债/企业债）、金融机构、地方政府及中央政府（）。

二、核心流程与要素

资金筹措方式
通过债券将资金从投资者转移至发行人，形成债权债务关系（）。
基本要素
包含面值、利率、期限、兑付条件等，如企业债通常约定3-5年还本付息（）。

三、对企业融资的意义

资金规模优势
可一次性获得大额资金，适用于扩产、并购等需求（）。
成本可控性
固定利率锁定融资成本，便于财务规划（）。
资本结构优化
通过增加负债比例发挥财务杠杆作用，提升股东回报率（）。

四、会计处理要点

初始确认分录
借：银行存款（实收金额）
借/贷：应付债券——利息调整（差额）
贷：应付债券——面值（）
后续计量
溢价/折价采用实际利率法摊销，按期计提利息（）。

补充说明
债券类型包括普通公司债、可转债等，选择发行时机需预判利率走势（）。政府债券则具有信用等级高、风险低的特点（）。