月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

变迁的英文解释翻译、变迁的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

transitional; vicissitudinous

分词翻译:

变迁的英语翻译:

flux; vicissitude; whirligig
【医】 transition

专业解析

"变迁的"在汉英对照语境中主要对应形容词"transitional",指事物随时间推移发生阶段性变化的状态。该词包含三层核心语义:

  1. 渐进演化特征 描述社会制度、文化形态等非突变性改变过程,如"transitional social structures"(变迁的社会结构)常用于人类学研究,体现社会从传统向现代模式的渐进转型。剑桥词典将此类用法归类为"社会学术语"。

  2. 时间维度标识 在语言学领域特指语法形态的历时变化,例如古英语向中古英语过渡时期的动词变位规则,被标记为"transitional grammar forms"。这种用法强调语言发展过程中的中间态特征。

  3. 跨系统转换属性 工程学中用于描述物质相变临界状态,如金属热处理过程的"transitional phase"(变迁相),指材料在固态重组期间表现出的特殊物理特性。

权威参考文献:

  1. 牛津词典transitional词条释义(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
  2. 剑桥学术英语词典社会学术语库
  3. ASM国际材料手册第11版

网络扩展解释

“变迁”是一个汉语词汇,其核心含义是事物随时间推移发生的变化与转移,通常用于描述较长周期或宏观层面的动态过程。以下是详细解释:

一、基本含义

“变迁”由“变”和“迁”组成:


二、与“变化”的对比

两者均涉及改变,但侧重点不同:

  1. 变化:泛指形态、性质等具体或抽象的改变,可用于短期或微观场景(如“天气变化”)。
  2. 变迁:强调动态转移的过程,多用于社会、历史、自然等宏观领域,隐含时间积累(如“语言语音的变迁”)。

三、应用与例句

  1. 学术文献:
    如严复译《天演论》中提到“地有变迁”,指地质与生物随时间的演变。
  2. 文学创作:
    明代李贽诗句“沧海桑田几变迁”,形容自然景观的漫长变化。
  3. 日常语境:
    • “社会制度的变迁”
    • “城市面貌历经数十年变迁”。

四、近义词

如需进一步了解,可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准分批量不动产质权补税通知书传热j因子递耗资产抵抗者耳痛的非法夺取权利者分度机腐动物胺高位油罐各打五十大板鬼针草属过程附加段过程模拟程序辉度恢复效力加马列亚氏螺菌经济萧条柯蒲加碱控制台显示器模型化模块碰撞氢氧基杀虫器食管成形术双防爆片撕毁婚约慝沃德耳氏比重计提桶