提桶英文解释翻译、提桶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pail

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【医】 tank
【经】 barrel

"提桶"在汉英词典中通常指代两种语义场景：

字面含义
指带有提梁的圆筒形容器，英文对应词为"pail"或"handled bucket"。该释义源自《现代汉语词典》第7版对"桶"的定义延伸，指通过手提装置运输液体或颗粒物的工具。在《牛津高阶英汉双解词典》中，"pail"被明确标注为"a bucket with a handle"，强调其便携特性。
网络引申义
近年衍生为职场俚语"提桶跑路"，英文可译为"job-hopping with minimal baggage"，特指劳动者携带简易生活用品（如提桶）频繁更换工作的现象。此用法被《中国语言生活状况报告》收录为2020年度十大网络用语，反映当代就业流动性特征。

例句参考：

“提桶”一词的含义需从本义和网络流行义两个层面理解：

一、本义指手提圆柱形容器的动作或容器本身。根据《史记》等文献记载，“桶”最初指盛放物品的器具（如木桶、铁桶），后衍生为量词（如一桶水）。

二、网络流行义特指“提桶跑路”，常见于打工群体语境：

扩展说明
该词近年从打工圈层扩散至网络泛用，常形容突然放弃某环境或计划（如“考研提桶”“北漂提桶”），带有黑色幽默色彩。