撕毁婚约英文解释翻译、撕毁婚约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 repudium

分词翻译：

撕毁的英语翻译：

tear to shreds; tear up

婚约的英语翻译：

affiance; betrothal; contract; engagement; precontract
【法】 betrothal; contract of marriage; engagement to marry; marriage promise
matrimonial vows; precontract; promise of marrage; sponsalia

专业解析

"撕毁婚约"在汉英法律语境中指单方面终止具有约束力的婚姻承诺，其核心含义可拆解为三个层面：

一、法律行为定义

指订约方（通常为订婚双方或监护人）在未达成协议或未履行法定程序的情况下，单方面解除婚姻契约。这种行为可能涉及《中华人民共和国民法典》第1042条规定的"婚姻自由"原则，但需注意不得侵犯对方合法权益（全国人民代表大会, 2020）[来源：中国人大网]。英文对应术语为"repudiation of marriage contract"，常见于英美契约法体系中的breach of promise诉讼（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

二、构成要件

存在有效婚约：包括书面协议或经公示的口头承诺
单方终止行为：未经协商或司法程序
过错责任认定：可能产生损害赔偿，如《美国法律重述·契约法》第2版第344条规定的期待利益损失（American Law Institute）。

三、社会效力演变

现代法律实践中，随着婚姻自由原则的强化，单纯婚约解除的诉讼已逐步废止。如英国1981年《司法改革法》正式废除breach of promise诉讼（UK Parliament Legislation）。当前法律焦点转向财产纠纷调解，特别是涉及彩礼返还等实际问题的处理（最高人民法院关于适用民法典婚姻家庭编的解释（一）第5条）。

该术语的跨法系差异需特别注意：中国法律侧重婚姻自主权保护，普通法系传统上更强调契约属性。建议具体案件参照《元照英美法词典》相关词条进行法理分析。

网络扩展解释

“撕毁婚约”指单方面背弃已订立的婚约协议，属于民事行为中的违约或侵权范畴。以下是具体解释和相关法律后果：

一、词语定义

撕毁：指单方面破坏协议或条约（）。
婚约：双方为结婚达成的约定，但我国法律不强制履行婚约（）。

二、法律后果

财产返还
若因撕毁婚约引发纠纷，通常涉及彩礼等财产的返还。根据《民法典》相关原则，未履行婚约时，收受方可基于“不当得利”返还财产（）。
侵权责任
若一方存在“实质恶意”（如故意欺骗、拖延等），可能侵犯对方婚姻自主权，需承担侵权责任，包括赔偿财产损失及精神损害（）。
费用补偿争议
因筹备婚礼产生的费用（如宴席、婚纱等），现行法律一般不支持赔偿，但学术观点认为可基于公平原则适当补偿（）。

三、注意事项

婚约性质：婚约在我国属“预约”性质，不可诉请强制结婚，解除时主要处理财产问题（）。
情感伤害：虽情感损失难以量化，但司法实践中可能作为侵权责任的考量因素（）。

四、实务建议

若遇婚约纠纷，建议通过协商或诉讼解决财产争议；涉及恶意侵权行为的，可主张精神损害赔偿。具体操作需结合证据和法律规定。