经济萧条英文解释翻译、经济萧条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic depression; economic stagnation

例句：

经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。
During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
这是经济繁荣和经济萧条的周期变化。
This is the cycle of economic booms and slumps.
战争的威胁使经济萧条。
The threat of war has depressed business activity.
经济萧条使电影工业受到很大打击。
The cinema industry was hard hit by the economic depression.

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

萧条的英语翻译：

depression; desolate; go to pot; sag; stagnancy
【经】 bad times; sag

专业解析

经济萧条（Economic Depression）的汉英词典解析

定义与核心特征

经济萧条指经济活动持续严重衰退的周期阶段，表现为：

长期负增长：GDP连续两个季度以上显著萎缩（通常跌幅超10%）。
高失业率：失业率持续攀升至两位数，就业市场恶化（如1930年代大萧条时期美国失业率达25%）。
需求萎缩：消费与投资需求骤降，通货紧缩风险加剧。

汉英术语对照

中文：经济萧条（jīng jì xiāo tiáo）
英文：Economic Depression
注：区别于普通衰退（Recession），"Depression"特指更严重、持续时间更长的经济崩溃。

典型表现

生产停滞：工业产出大幅下降，企业破产潮涌现。
金融系统危机：银行挤兑、信贷冻结，股市崩盘（如1929年华尔街股灾）。
社会影响：贫困率上升，社会福利压力激增，可能引发社会动荡。

历史实例

大萧条（1929-1939）：全球性经济崩溃，起源于美国，蔓延至欧洲，推动凯恩斯主义政策兴起。
日本“失落的十年”（1990年代）：资产泡沫破裂后长期通缩与增长停滞。

权威参考来源

萨缪尔森《经济学》（Paul Samuelson, Economics）对经济周期的经典定义。
美国国家经济研究局（NBER）对经济衰退与萧条的量化标准。
国际货币基金组织（IMF）报告《世界经济展望》中对萧条特征的分析。

注：因搜索结果未提供直接可引用的网页链接，本文依据经济学经典著作及权威机构定义综合撰写，核心术语与案例参考通用学术共识。

网络扩展解释

经济萧条是宏观经济周期中最为严重的衰退阶段，其核心定义和特点可综合权威信息总结如下：

一、定义

经济萧条指经济活动持续低迷的状态，通常需满足以下条件之一：

经济衰退连续超过3年（）
实际国内生产总值（GDP）负增长超过10%（）

该阶段属于经济周期的"萧条期"，位于繁荣、衰退之后，复苏之前（）。

二、主要表现

就业恶化：失业率大幅攀升，企业普遍裁员降薪，应届毕业生等群体就业困难（）
供需失衡：生产过剩与需求不足并存，典型如钢铁、房产等行业库存积压，但消费者购买力不足（）
资本市场低迷：股价、期货价格持续下跌，企业利润骤减导致投资信心丧失（）
经济指标恶化：实际GDP连续多季度负增长，企业破产潮涌现（）

三、核心矛盾

经济萧条本质是财富分配失衡的集中爆发。当10%人群掌握90%财富时，多数人消费能力受限，富裕阶层也倾向于储蓄而非投资，导致资金流通停滞（）。

四、特殊影响

可能引发极端经济现象（如美国大萧条时期的"倒牛奶炸楼"事件）
伴随社会问题：购买力下降、存款意愿增强、企业信心崩溃（）

五、应对措施

需通过宏观调控政策刺激经济复苏，包括调整货币政策、财政刺激、优化分配机制等（）。具体判断需结合当时经济环境综合分析（）。

注：如需了解各国具体历史案例或详细数据，可查阅相关经济年鉴或政府统计报告。