补税通知书英文解释翻译、补税通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 additional tax payment notice

pay tax evaded

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

补税通知书（Tax Supplement Notice）是由税务机关依法向纳税人发出的正式文件，用于通知其需在规定期限内补缴未足额缴纳的税款及滞纳金。该通知书的法律依据主要为《中华人民共和国税收征收管理法》第三十二条，要求纳税人按期履行纳税义务，逾期则按日加收滞纳金（国家税务总局，2023）。

从汉英词典角度解析，其英文术语可译为“Tax Deficiency Notice”或“Notice of Tax Assessment Adjustment”，常见于国际税务场景中，指税务机关对纳税人申报税款进行核查后要求补正差额的行政文书（IRS，2024）。通知书通常包含以下核心内容：

该文件具有强制执行力，纳税人需通过银行转账或税务系统直接缴纳。若对补税金额存疑，可依据《税务行政复议规则》申请复核（国家税务总局，2023）。在国际税务实践中，类似文书被统称为“Tax Adjustment Document”，用于协调跨境税收合规问题（OECD，2022）。

补税通知书是税务机关向纳税人、扣缴义务人发出的正式文书，用于通知其补缴税款及相关事项。以下是具体解释：

补税通知书属于《税务事项通知书》的一种，是税务机关依据《中华人民共和国税收征收管理法》及其实施细则设置的行政文书，具有法律效力。其主要功能是告知纳税人需补缴的税款金额、期限及法律后果。

纳税人若对补税决定有异议：

除补税外，该文书还可用于通知滞纳金缴纳、涉税资料提供等事项。实际案例中，税务机关会通过文书编号（如“江税税土增税清字﹝2019﹞第10号”）确保流程规范性。

提示：收到补税通知书后，建议及时核对税款计算依据，必要时咨询专业机构或税务部门。