非法夺取权利者英文解释翻译、非法夺取权利者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 claim-jumper

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

夺取的英语翻译：

snatch; usurp; despoil; grabble; wrest
【化】 abstraction

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"非法夺取权利者"作为法律术语，其核心含义指通过违反现行法律规范的手段，强行取得或控制本不属于自身法定权益的行为主体。该概念在英美法体系中对应"usurper of rights"，特指未经正当程序或合法授权而侵占他人法定权利的个人或实体。

根据《中华人民共和国刑法》第94条关于"非法剥夺公民宗教信仰自由罪"的司法解释，任何组织或个人以暴力、胁迫手段限制公民合法权利的行为，均可构成权利非法夺取的刑事犯罪要素（来源：全国人民代表大会法律数据库）。这一界定与《元照英美法词典》中"usurpation"词条的定义形成法理呼应，该词条明确指出非法夺取行为需具备"明知无合法依据而故意侵占"的主观要件（来源：元照法律词典第5版）。

在国际法层面，《联合国反腐败公约》第17条将"滥用职权非法获取利益"列为重点打击对象，强调对权利非法获取行为的预防和追责机制（来源：联合国条约数据库）。这种跨国法律共识，印证了该术语在现代法治体系中的普适性价值。

网络扩展解释

“非法夺取权利者”这一表述通常对应汉语词汇中的“篡权者”或“篡夺者”。以下是结合相关资料的详细解释：

一、核心含义

“篡权”指通过非法手段夺取权力，尤其指在政治或社会地位中的不正当获取。其核心特征包括：

非法性：违背既有法律或伦理规则（如王莽篡汉、臣子篡位）。
权力转移：多发生于下级对上级的颠覆，例如臣子夺取君权、权臣控制朝政。

二、词源与结构

字形：“篡”为上下结构，从“竹”部，原指以隐蔽手段窃取（《方言》记载“取物而逆谓之篡”）。
词性：动词，衍生名词“篡权者”指实施篡权行为的主体。

三、应用场景与示例

历史事件：如王莽篡汉、李倧废朝鲜国王李珲等（均属臣属篡夺君主权力）。
现代语境：可指政变、企业权力斗争等非正当上位行为。

四、相关词汇与延伸

近义词：夺权（更泛指权力争夺）、篡位（特指君主地位的夺取）。
法律关联：与“非法抢夺”存在区别，后者多指财物，而篡权涉及政治或组织权力。

五、语言信息

拼音：cuàn quán（篡权）。
外译：法语为“usurper le pouvoir”，英语为“usurp power”。

如需进一步了解具体历史案例或法律界定，可参考权威史书或法学资料。