基地除外条款英文解释翻译、基地除外条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foundation exclusion clause

分词翻译：

基地的英语翻译：

base
【机】 matrix

除外条款的英语翻译：

【法】 exclusion clause; provisory clause

专业解析

"基地除外条款"（Base Exclusion Clause）是国际法和军事协议中的特殊法律条款，主要用于限制或排除特定军事基地在条约或协定中的适用性。该条款常见于涉及主权豁免、司法管辖权分配的双边或多边协议中，例如《日美地位协定》和《北大西洋公约组织部队地位协定》。

从法律构成角度，该条款包含三个核心要素：

地理范围限定：明确标注不受协议约束的军事基地坐标或行政区域，如美国《海外驻军协定》规定关岛基地不适用东道国民事管辖权；
事项排除清单：通常包含基地内军事训练、武器运输、军事人员纪律管理等专属管辖事项；
法律冲突解决机制：确立基地事务争议的仲裁程序，参考《维也纳条约法公约》第31条解释规则。

国际实践中，该条款曾引发争议性案例。2016年国际法院审理的"查戈斯群岛案"（Chagos Archipelago Advisory Opinion）中，英国援引《联合国海洋法公约》第298条基地除外条款主张迪戈加西亚基地管辖权，但最终被裁定违反自决权原则。这类条款的制定通常参考《奥本海国际法》关于国家属地管辖例外的论述，强调需符合比例原则和必要性测试。

网络扩展解释

“基地除外条款”需要拆解为“基地”和“除外条款”两部分理解，结合搜索结果分析如下：

一、基地

指作为某种事业基础的特定区域，常见类型包括：

军事基地：武装部队驻扎或执行任务的场所（如、8提到）。
工业/科研基地：如生产、研发的集中区域。
其他专项基地：如农业试验基地、物流中转基地等。

二、除外条款

指合同中明确排除责任范围的条款，常见于保险领域：

定义：保险公司不承担赔偿或给付保险金的责任项目（）。
法律依据：根据《保险法》规定，需在合同中明确责任免除内容。
典型场景：如战争、故意行为、特定疾病等可能被列为除外责任。

三、组合含义推测

“基地除外条款”可能指针对特定基地相关风险的免责约定，例如：

军事基地保险：战争、演习导致的损失可能被排除。
工业基地保险：特殊设备故障或生产事故可能不在承保范围内。
合同提示：需具体查看条款，不同场景的“基地”定义及除外内容可能差异较大（建议结合具体合同咨询法律或保险专业人士）。

四、注意事项

阅读合同：重点关注“基地”定义及除外条款列举项。
法律咨询：若涉及争议，可依据《保险法》等法规维权。
补充协议：特殊需求可通过附加条款协商承保范围。

如需更精准的解释，请提供具体合同上下文或咨询专业机构。