手绢英文解释翻译、手绢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

handkerchief; snot-rag

他拿一块旧布当作手绢用。
Instead of a handkerchief he had an old (piece of) rag.
她用手绢掩面啜泣。
She sobbed into her handkerchief.
她终于不哭了，并用手绢擦干了眼泪。
She left off sobbing at last, and dried her eyes with her handkerchief.
她用手绢把头发扎了起来。
She bound up her hair with a handkerchief.
我折好手绢，放进口袋里。
I folded the handkerchief and put it in my pocket.
我丢了一块带蓝色花边的白手绢。
I lost a white handkerchief with a blue border.
她丢了一块镶蓝边的手绢。
She lost a handkerchief edged with blue.

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

thin silk

手绢（shǒujuàn），又称手帕，是一种随身携带的小型方形织物，主要用于个人清洁或装饰。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

字源与构成
“手”指手持，“绢”本义为薄丝织物，后泛指棉麻等材质。该词最早见于明清文献，指代可握于掌中的方形布片。典出《说文解字》对“帕”的释义：“帛三幅曰帕”，后演变为便携织物。
功能定义
现代汉语中特指用于擦拭汗液、眼泪或遮盖口鼻的卫生用品，尺寸通常为20-40厘米见方。英译为handkerchief（标准拼写）或pocket square（专指装饰性手帕）。

术语差异
- Handkerchief：通用词，强调实用性
- Kleenex：现代英语中常代指纸巾（品牌泛化）
- Bandana：特指印花大头巾，非正式场合使用

参考资料

“手绢”指随身携带的方形小块织物，主要用于擦拭汗液、鼻涕等，以下是综合解释：

基本定义
手绢（又称手帕、手巾）是一种棉布或丝绸材质的小型织物，形状多为方形。其核心功能是日常清洁，如擦汗、擦脸等，同时也具有装饰性。
历史演变
- 起源：最早可追溯至原始时期，由头巾演化而来。汉乐府《孔雀东南飞》中“手巾掩口啼”的“手巾”即指手绢。
- 发展：古代多为贵族使用，明清时期逐渐普及。现代因纸巾的便利性，手绢使用率下降，但仍作为传统物品或艺术道具存在（如二人转表演）。
材质与工艺
传统手绢以棉纱为主，也有丝绸、麻纱材质。工艺涵盖织造、印花、刺绣、抽纱等，图案精美多样，兼具实用与观赏性。
用途与现状
除日常清洁外，历史上手绢还用作信物或礼品（如《红楼梦》中薛姨妈以手绢拭泪）。如今更多见于文化表演或收藏，逐渐被纸巾替代。

如需更详细的历史典故或文学引用，可参考《汉典》《孔雀东南飞》等文献来源。