氨腐蚀英文解释翻译、氨腐蚀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ammonia corrosion

分词翻译：

氨的英语翻译：

ammonia
【化】 ammonia
【医】 ammonia

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

专业解析

氨腐蚀（Ammonia Corrosion）是指氨（NH₃）及其衍生物在特定条件下对金属材料造成的化学侵蚀现象，常见于化工、制冷、电力等行业。以下从定义、机理、影响及实例角度进行专业解析：

一、定义与中英对照

中文术语：氨腐蚀
英文术语：Ammonia Corrosion（或Ammoniacal Corrosion）
指氨气或氨水溶液与金属表面发生化学反应，导致材料结构破坏的过程。其核心是碱性环境对金属的侵蚀作用，区别于酸性腐蚀（如硫酸腐蚀）。

二、腐蚀机理

碱性水解反应
氨溶于水形成氢氧化铵（NH₄OH），电离产生氢氧根离子（OH⁻），引发金属的碱性溶解：

$$ce{NH3 + H2O -> NH4+ + OH-}$$

例如铜合金的腐蚀反应：

$$ce{Cu + 2NH4OH + 1/2O2 -> [Cu(NH3)4]^{2+} + 3H2O + 2OH-}$$

生成可溶性铜氨络合物，加速材料流失。
应力腐蚀开裂（SCC）
在含氧环境中，氨与残余应力共同作用可能导致铜合金（如黄铜）的晶间开裂，常见于制冷系统管道。

三、工业影响与典型案例

制冷系统：氨制冷剂泄漏可腐蚀铜质阀门、换热器，需采用不锈钢替代（来源：国际制冷学会）。
火力发电：烟气脱硝（SCR）系统中过量氨逃逸，导致空气预热器碳钢构件腐蚀（来源：美国能源部报告）。
农业化肥：氨水储罐的碳钢焊缝因局部pH值升高而优先腐蚀（来源：《腐蚀科学与工程》期刊）。

四、防护措施

材料选择：避免铜及合金，推荐使用奥氏体不锈钢（如304/316L）或镍基合金。
工艺控制：降低介质温度、浓度，避免氧混入（来源：NACE国际腐蚀协会标准）。
涂层保护：环氧树脂或氟碳涂层可隔离氨接触（来源：中国腐蚀与防护学会）。

五、权威定义参考

《汉英综合大词典》：将“氨腐蚀”译为“ammonia corrosion”，定义为“氨及其水溶液对金属的化学侵蚀作用”。
《英汉化学工程词典》：明确其机理为“碱性介质中金属的阳极溶解及络合反应”。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，此处采用专业工具书及学术机构作为来源依据。）

网络扩展解释

氨腐蚀是指氨（NH₃）或含氨物质与金属、非金属材料发生化学反应或电化学反应，导致材料性能退化或破坏的过程。以下是其详细解释：

一、腐蚀机理

电化学腐蚀（）
氨溶于水呈碱性（NH₃ + H₂O ⇌ NH₄⁺ + OH⁻），形成电解质溶液，与金属表面发生电化学反应。例如，铜在氨水环境中可能发生以下反应：
$$ text{Cu} + 4text{NH}_3 + text{H}_2text{O} → [text{Cu}(text{NH}_3)_4]^{2+} + 2text{OH}^- + frac{1}{2}text{H}_2↑ $$
该反应导致金属溶解，同时释放氢气。
配位反应腐蚀（）
氨分子能与金属离子（如Cu²⁺、Zn²⁺）形成稳定的配位化合物，破坏金属晶格结构，加速腐蚀。例如铜锌合金（黄铜）在氨环境中易生成可溶性配合物。
应力腐蚀开裂（）
在含氧的氨环境中，铜合金（如黄铜）易发生应力腐蚀开裂。例如凝汽器铜管在含氨和氧的凝结水中，因局部应力集中导致裂纹扩展。

二、影响因素

材料类型：铜锌合金（黄铜）最敏感，锌含量＞15%时腐蚀加剧；铜镍合金耐蚀性较好。
环境条件：pH＞8.5、存在氧、温度波动会显著加速腐蚀（）。
浓度与接触时间：高浓度氨或长期接触会加剧材料破坏。

三、常见应用场景

工业设备：如氨水储罐、管道、阀门等（）。
热力系统：火力发电厂凝汽器铜管因氨和氧的聚集发生空冷区腐蚀（）。
建筑领域：含尿素混凝土释放的氨对金属构件、家具产生缓慢腐蚀（）。

四、防护建议

选材优化：优先使用铜镍合金、不锈钢等耐氨材料。
环境控制：降低pH值（＜8.5）、减少氧气混入。
定期检测：对关键设备进行应力消除和腐蚀监测。

以上内容综合了不同场景下的腐蚀机制及防护要点，具体案例可参考来源中的工程实践。