甲状腺肿炎英文解释翻译、甲状腺肿炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 strumitis

分词翻译：

甲状腺肿的英语翻译：

struma
【医】 bronchocele; goiter; goitre; gongrona; Nithsdale neck; struma
thyreocele; thyreoncus; thyrocele; thyroncus; tracheophyma

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

甲状腺肿炎（Thyroiditis with Goiter）是甲状腺炎症伴随腺体肿大的综合病症。以下从汉英词典角度结合医学权威解释其详细含义：

一、术语定义

中文：甲状腺肿炎
英文：Thyroiditis with Goiter
指甲状腺因炎症反应导致肿大，涵盖亚急性甲状腺炎、桥本甲状腺炎等类型。甲状腺肿（Goiter）为腺体异常增大，甲状腺炎（Thyroiditis）则强调炎症过程。

二、病理特征

炎症机制
自身免疫（如桥本病）或病毒感染（如亚急性甲状腺炎）引发甲状腺组织炎症，淋巴细胞浸润导致腺体破坏和肿大。

肿大成因
炎症反应刺激甲状腺滤泡增生或胶质潴留，形成弥漫性或结节性肿大。

三、临床表现

典型症状：颈前疼痛、吞咽困难（亚急性型）；疲劳、畏寒（桥本型）
病程分期：
早期可能出现甲状腺毒症（心悸、体重下降），后期发展为甲减（水肿、代谢减缓）。

四、病因与分类

类型	主要病因	肿大特点
亚急性甲状腺炎	病毒感染（如流感后）	触痛性弥漫肿大
桥本甲状腺炎	自身免疫（TPO抗体阳性）	无痛性结节性肿大
无痛性甲状腺炎	免疫异常或产后激素变化	轻度弥漫性肿大

五、诊断与治疗

诊断依据：TSH、FT4检测结合甲状腺超声及抗甲状腺抗体（如抗TPO抗体）筛查。
治疗原则：
- 亚急性型：非甾体抗炎药或糖皮质激素缓解炎症
- 桥本型：左甲状腺素替代治疗甲减，定期监测TSH

权威来源：

网络扩展解释

“甲状腺肿炎”这一术语在医学中并不常见，可能是对“甲状腺肿”和“甲状腺炎”两个概念的混淆。以下是两个术语的详细解释及关联性分析：

一、甲状腺肿

定义：甲状腺肿指甲状腺体积异常增大，可能由多种原因引起，如碘缺乏、自身免疫疾病（如桥本甲状腺炎）或遗传因素等。
特征：

生理性肿大：青春期或妊娠期因激素需求增加导致的暂时性肿大，通常无需治疗。
病理性肿大：
- 碘缺乏：常见于缺碘地区，甲状腺代偿性增生以维持激素水平。
- 桥本甲状腺炎：自身免疫攻击导致甲状腺组织破坏，初期可能表现为无痛性弥漫性肿大。
- 毒性甲状腺肿：如Graves病，伴随甲状腺功能亢进。

二、甲状腺炎

定义：甲状腺炎是甲状腺的炎症性疾病，根据病程和病因分为不同类型：

急性化脓性甲状腺炎
- 病因：细菌感染（如链球菌、葡萄球菌）。
- 症状：甲状腺红肿热痛、发热、吞咽困难，需抗生素治疗。
亚急性甲状腺炎
- 病因：多与病毒感染相关。
- 症状：甲状腺剧痛、触痛，可放射至耳部，伴发热；需非甾体抗炎药或糖皮质激素治疗。
慢性甲状腺炎（桥本甲状腺炎）
- 病因：自身免疫异常。
- 症状：无痛性肿大，后期可能发展为甲减，需甲状腺激素替代治疗。

三、两者的关联性

甲状腺炎（尤其是桥本甲状腺炎）常伴随甲状腺肿，表现为甲状腺肿大与炎症反应共存。例如：

桥本甲状腺炎早期可能仅表现为甲状腺肿大，后期因组织破坏导致甲减。
亚急性甲状腺炎急性期可能出现一过性甲状腺肿大伴疼痛。

四、建议

若出现甲状腺肿大或疼痛、发热等症状，建议及时就医以明确病因（如甲状腺功能检测、超声等），并根据类型选择治疗方案。