漆涂层英文解释翻译、漆涂层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lacquer coat; lacquering

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

涂层的英语翻译：

coating
【计】 coating
【化】 coating

专业解析

漆涂层的汉英词典释义与专业解析

漆涂层（qī tú céng）

中文指通过涂覆工艺在物体表面形成的保护性或装饰性薄膜层，通常由树脂、颜料、溶剂及助剂组成。英文对应术语为"paint coating" 或"lacquer coating"，具体需根据成分和工艺区分：

广义（paint coating）：涵盖所有液态或粉末态涂覆材料形成的表层，如环氧漆（epoxy paint）、丙烯酸漆（acrylic paint）等。
狭义（lacquer coating）：特指以硝化纤维素、丙烯酸树脂等快干型材料为主的涂层，常见于家具、乐器表面。

技术特性与功能

防护性
隔绝水分、氧气及腐蚀介质，延缓基材氧化（如金属防锈漆）。

装饰性
提供色彩、光泽度调整（如汽车面漆的光泽度≥90 GU）。

功能性扩展
- 耐高温涂层（≤600℃，用于发动机部件）
- 导电涂层（电阻率≤10⁻³ Ω·cm）
- 抗菌涂层（添加银离子等活性成分）。

权威定义与标准参考

中国国家标准《GB/T 5206-2015》
明确定义漆涂层为“由单道或多道涂膜组成的连续覆盖层”。

ISO 4618:2014国际标准
将"coating"分类为：有机涂层（organic）、无机涂层（inorganic）及复合涂层（composite）。

《涂料工艺》专著（化学工业出版社）
指出漆涂层厚度通常为20–150 μm，需通过附着力（≥5 MPa）和硬度（≥2H铅笔硬度）测试。

典型应用场景

领域	涂层类型	英文术语
汽车制造	电泳漆涂层	Electrophoretic coating
船舶工业	环氧富锌底漆	Zinc-rich epoxy primer
电子产品	UV固化漆涂层	UV-curable coating
家具装饰	硝基漆涂层	Nitrocellulose lacquer

来源说明：

国家标准全文公开系统 www.gb688.cn（需登录查阅）
ISO官网 www.iso.org/standard/62054.html
化学工业出版社《涂料工艺》（第四版）ISBN 978-7-122-21476-2

网络扩展解释

“漆涂层”是由“漆”和“涂层”组合而成的术语，指通过涂覆工艺在物体表面形成的漆膜层。以下是详细解释：

一、定义与组成

漆
漆是一种流动状态的物质（液态或粉末），通过刷涂、喷涂等方式覆盖物体表面，干燥后形成固态薄膜。其主要成分包括树脂、颜料、溶剂等，兼具保护、装饰等功能（如防锈、耐腐蚀）。
涂层
涂层是涂料一次施涂形成的连续固态膜，厚度通常在20-50微米（厚浆型可达1毫米以上），覆盖于金属、塑料等基材表面。根据用途可分为底漆层、中涂层、面漆层等。

二、核心功能

保护作用
- 防腐蚀：底漆（如环氧富锌底漆）直接接触基材，隔绝水分、氧气，防止金属生锈。
- 耐候性：面漆抵御紫外线、极端温度等环境侵蚀，延长物体寿命。
- 机械防护：中涂层增加厚度，提升抗冲击、耐磨性能。
装饰与标志
- 通过色漆层和清漆层赋予物体美观光泽（如汽车漆面）。
- 特定颜色用于标志用途（如消防车红色、救护车白色）。
特殊功能
部分涂层具备绝缘、防污、耐高温等特性，应用于电子设备、工业设施等领域。

三、典型应用

汽车领域：电泳层防锈、中涂层抗紫外线、清漆层保护色漆。
工业防腐：多层涂装体系（底漆+中涂+面漆）用于桥梁、船舶等。
日常用品：家具、电器表面的装饰与防刮擦涂层。

四、补充说明

涂层的性能取决于材料选择和施工工艺，例如高海拔地区需选用抗紫外线面漆。如需更完整信息，可参考、3、6、8等来源。