加重检验英文解释翻译、加重检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 increased inspection

分词翻译：

加重的英语翻译：

aggravate; increase the weight of; sharpen
【计】 accentated
【化】 body up; bodying
【医】 exacerbation

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

加重检验的汉英词典释义与专业解析

"加重检验"在汉英词典中通常对应英文术语"aggravated inspection"或"enhanced scrutiny"，指在特定情况下对某项事物实施比常规标准更严格、更深入的审查或检测程序。该术语具有跨领域适用性，需结合具体语境理解其法律、质量管理或监管层面的内涵。

一、核心概念解析

法律领域
指司法机关对存在加重情节（如主观恶性大、社会危害严重）的案件采取更严格的证据审查标准。例如在刑事诉讼中，对可能判处死刑的案件实行"证据加严审查"（stricter evidentiary scrutiny），要求排除所有合理怀疑。中国《刑事诉讼法》第55条明确了死刑案件的证据审查标准需高于普通案件。
质量管理
在GB/T 2828.1-2012《计数抽样检验程序》中，"加严检验"（tightened inspection）指当连续批次产品不合格率超过限定值时，启动更严格的抽样方案以降低质量风险。其英文标准表述为："When the quality deteriorates, the inspection severity is increased."（当质量恶化时，增加检验严格度）。

二、术语构成与翻译对照

中文成分	英文对应	专业含义延伸
加重	aggravated	情节/后果更严重
	enhanced	程度/强度提升
检验	inspection	技术性核查（产品/流程）
	scrutiny	司法/监管审查
	verification	标准符合性确认

三、权威来源参考

法律依据
最高人民法院《关于死刑案件证据审查的规定》（法释〔2020〕10号）要求对可能判处死刑的案件实行"双重证据加严规则"，详见最高人民法院官网司法解释库：

http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-22321.html
质量标准
国家标准化管理委员会《GB/T 2828.1-2012》第7.4条款规定加严检验的启动条件及抽样方案，标准全文见：

http://www.sac.gov.cn/gbweb/gbQuery
学术定义
中国社会科学院《法律辞典》将"加重检验责任"定义为："在特殊法律关系中，当事人需承担超出一般标准的举证或审查义务"，法律出版社2023年版第87页。

四、使用场景建议

法律文书：宜采用"aggravated scrutiny"强调司法程序的严格性
质量报告：建议使用"tightened inspection"符合ISO术语规范
监管文件：优先选择"enhanced verification"突出监管强度升级

（注：因术语专业性较强，实际应用需结合具体领域规范）

网络扩展解释

“加重检验”是一个组合词，需从“加重”和“检验”两部分分别解释其含义，再结合语境理解整体意义。以下是详细解析：

一、“加重”的含义

基本定义
指增加重量或程度，使事物变得更重或更严重（）。例如：“病情加重”“任务加重”。
在引申语境中，可表示对某种行为或状态的强化，如“加重处罚”“加重语气”。
应用场景
- 物理层面：如“在行李中加重”。
- 抽象层面：如“矛盾加重”“经济负担加重”（、）。

二、“检验”的含义

基本定义
指通过检查、测量或试验等手段，验证产品或服务是否符合既定标准或要求（、）。例如：“检验产品质量”“实践是检验真理的唯一标准”。
目的与作用
- 确保质量合格（如企业生产中的质量控制）（）；
- 明确责任归属（如法律纠纷中的证据检验）；
- 保护消费者权益（如食品安全检测）（）。

三、“加重检验”的可能含义

结合两者，“加重检验”在不同语境中可能表示：

加强检验力度
指通过增加检验频率、严格标准或扩大范围来强化质量控制。例如：企业因质量问题对生产线实施加重检验。
检验结果导致问题升级
指检验后发现原有问题更严重，需进一步处理。例如：设备故障经检验发现存在多重隐患，需加重维修措施。

四、典型应用领域

工业生产：对关键零部件进行加重检验，避免批量缺陷（）；
法律与医疗：对证据或病情进行更深入的检验以确认严重性；
质量管理：通过加重检验流程提升产品可靠性（）。

五、总结

“加重检验”需结合具体语境理解，通常指向“强化检验过程”或“检验后问题加剧”。其核心是通过更严格的验证手段，确保目标对象符合要求或应对更复杂的情况。如需进一步案例或领域扩展，可参考上述来源中的相关内容。