从小英文解释翻译、从小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

from childhood

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

“从小”在汉英词典中的核心释义为“从幼年时期开始”，对应的英文翻译包括“from childhood”或“since one was young”。这一表达承载时间跨度和行为延续性双重语义，常见于描述长期习惯或特质的形成过程。

语言学角度

结构特征
“从+时间起点”构成介词短语，表示动作的起始时间边界。例如：“他从小学习书法”隐含技能积累的时间维度。
语义延伸
在《牛津高阶汉英双解词典》中，该词被标注具有“持续性”语义特征，可与完成时态搭配使用，如“She has been bilingual since childhood”。

文化内涵

中国传统文化强调“蒙以养正”教育理念，《礼记·学记》通过“时过然后学，则勤苦而难成”，印证“从小”蕴含的早期教育重要性。

语用功能

“从小”是一个表示时间或经历起点的汉语词汇，具体释义如下：

基本含义
指“从幼年时期开始”或“自年纪小的时候”，强调行为、习惯或特点的早期形成，并可能持续到成年。例如：“他从小就喜欢运动”（）。
使用场景
- 描述长期习惯：如“从小养成阅读习惯”。
- 说明性格或能力来源：如“张华从小就有领导才能”。
- 文学与口语表达：古典文献（如《红楼梦》）和现代文学中均常见此用法。
语法与词性
作时间状语，多置于句首或动词前。例如：“从小，她就对音乐敏感”。
近义词与对比
近义词包括“自幼”“打小”等，但“从小”更口语化。反义词如“成年后”“后来”。
典型例句
- 他从小立志报国，最终成为科学家。
- 宝玉和黛玉是从小一起长大的。
- 我从小住在海边，对大海有深厚感情。

注意：以上内容综合了词典释义与文学作品中的用法，更完整例句可参考《现代汉语词典》或相关文学著作。