概要的英文解释翻译、概要的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

schematic; synoptic

分词翻译：

概的英语翻译：

approximate; deportment; general

要的英语翻译：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【经】 wants

专业解析

"概要的" 是一个汉语形容词，主要用来描述事物具有概括性、简要性、提纲挈领的特点。其核心含义是不涉及细节，只呈现主要内容或要点。

从汉英词典的角度来看，"概要的" 最常用且贴切的英文对应词是summary。它作为形容词使用时，表示具有总结、概述性质的。

详细解释与语言学特征：

核心语义与英文对应：
- summary: 这是最直接和常用的翻译。它强调对更庞大、更复杂信息的浓缩呈现，只保留最关键的元素、结论或主要观点。例如："一份概要的报告" = "a summary report"。
- synoptic: 这个词更正式、学术化，特指提供全面但高度概括的概览，常用于描述视图、图表或对复杂主题（如神学、哲学）的概述。例如："概要的图表" = "a synoptic chart/diagram"。
- brief: 强调简短、不冗长，常用于描述口头或书面的介绍、说明或报告。例如："做一个概要的介绍" = "give a brief introduction"。
- concise: 强调用词精炼、没有多余信息，直接切中要点。虽然不完全等同于"概要的"，但在表达"简要"这个层面有重叠。例如："概要的说明" 也可以用 "concise instructions" (如果侧重精炼)。
- abridged: 特指通过删减细节、次要情节或内容而缩短的版本。例如："概要的版本" = "an abridged version"。
词性与用法：
- "概要的" 是形容词，在句子中主要作定语，修饰名词（如：报告、介绍、说明、内容、描述、版本、视图）。
- 它描述的是被修饰名词所代表的信息或内容的呈现方式——是概括性的，而非详尽的。
语义特征：
- 浓缩性：将大量信息提炼为关键点。
- 非详尽性：不追求细节的完整呈现，省略具体过程、例证、数据等。
- 提纲性：提供整体框架或主要脉络。
- 引导性：常用于作为了解更详细内容的起点或快速参考。
典型使用场景：
- 报告/文件：概要的报告 (summary report)、概要的会议纪要 (summary minutes)。
- 介绍/说明：概要的介绍 (brief introduction)、概要的使用说明 (summary instructions)。
- 内容/描述：概要的内容描述 (summary content description)。
- 版本：概要的版本 (abridged version)。
- 视图/图表：概要的视图 (synoptic view)、概要的流程图 (summary flowchart)。
- 学术/技术写作：在论文、研究报告中用于描述对背景、方法或结果的概述部分。

"概要的" 意指概括的、简要的、提纲挈领的，核心英文对应词是summary。它描述的是对信息进行提炼、省略细节、只呈现核心要点或整体框架的特征，常用于修饰各种形式的报告、介绍、说明、内容或版本。其他可能的英文翻译包括 synoptic, brief, concise, abridged，具体选择需根据语境侧重其细微差别。

引用参考来源说明：由于本次搜索结果未提供具体网页链接，以上解释基于权威汉英词典（如《现代汉语词典》（汉英双语版）、《牛津英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》等）中对"概要"及其形容词形式"概要的"的标准释义和用法说明。这些词典是语言学研究和翻译实践的核心参考工具。

网络扩展解释

“概要”是一个汉语词汇，读音为“gài yào”，指对主要内容或核心信息的简明总结。以下是详细解释：

1.基本词义

指对复杂内容（如书籍、报告、事件等）的精简提炼，保留核心框架和关键信息，省略细节。例如：

书籍概要：用数百字概括全书主题和章节结构
会议概要：记录讨论要点和决议事项

2.应用场景

学术领域：论文摘要（Abstract）即典型概要
影视创作：剧本故事大纲、分集剧情简介
商业领域：项目计划书执行摘要、商业计划书核心内容提炼
日常沟通：用“长话短说”的方式转述复杂信息

3.结构特点

简洁性：篇幅通常不超过原文1/3
概括性：使用“合并同类项”的方式归纳信息
客观性：避免主观评论，只呈现原文逻辑

4.相关概念辨析

与“提纲”区别：提纲侧重结构框架，概要侧重内容浓缩
与“梗概”区别：梗概多用于叙事性内容（如小说剧情），概要适用范围更广
与“摘要”关系：两者常可互换，但摘要更学术化

5.经典示例

《红楼梦》概要可能包含：

四大家族兴衰主线
宝黛爱情悲剧
关键人物关系网
社会背景隐喻

在实际应用中，撰写优质概要需要精准把握原文核心，并具备将复杂信息模块化处理的能力。不同领域对概要的格式要求可能不同，但核心功能都是帮助读者快速获取有效信息。