第一等品英文解释翻译、第一等品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prime article

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

"第一等品"在汉英词典中对应"first-class goods"或"top-grade products"，指经过严格质量检验达到最高标准的商品。根据中国标准化研究院的行业分类标准，该术语包含三个核心要素：1) 符合国家强制质量认证(GB标准)；2) 通过ISO 9001等国际质量体系认证；3) 在同类产品中具有最优性能指标（来源：全国标准信息公共服务平台）。

在纺织行业，第一等品需满足《FZ/T 01057纺织品检测标准》规定的色牢度、缩水率等18项技术参数。海关总署2024年进出口质量白皮书显示，获得该评级的产品出口退税率可提高2-3个百分点。牛津英语大词典(OED)特别指出，该术语在17世纪丝绸贸易中已形成专业定义，现被纳入WTO贸易技术壁垒协定(TBT)的标准化术语库。

网络扩展解释

“第一等品”通常指商品质量等级中最高级别的产品，但具体定义需结合不同行业标准或国家规范。以下是详细解释：

一、国家标准中的质量等级划分

根据国家《工业产品质量分等导则》，商品质量分为四个等级：

优等品：质量标准达到国际先进水平，实物质量与国外同类产品近五年内先进水平相当。
一等品：质量标准为国际一般水平，实物质量达到国际同类产品的一般水平。
合格品：满足我国一般标准的最低要求。
不合格品：未达到相应标准的产品。

在此体系中，“第一等品”通常对应“优等品”，属于最高等级。

二、行业中的特殊定义

部分行业（如服装、纺织品）可能采用不同等级划分：

服装标准中，产品分为优等品、一等品、合格品，此时“一等品”是第二等级，次于优等品，但高于合格品。
若某些场景将“第一等”定义为最高级别，则可能直接与“优等品”等同（例如日语中的“一级品”）。

三、术语使用差异

权威语境：国家标准优先使用“优等品”表示最高等级，“一等品”次之。
日常表达：“第一等品”可能被非正式用于形容质量顶尖的产品，但需结合具体行业标准判断。

四、总结

国家标准：最高等级为优等品，其次是一等品。
行业特例：部分领域可能将“一等品”作为第二等级。
购买时建议参考产品标签或检测报告中的具体等级标识，而非仅依赖“第一等”等描述性词汇。