交战集团英文解释翻译、交战集团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 belligerent

分词翻译：

交战的英语翻译：

be at war; engage; fight; rencounter; warfare; belligerence; engagement
【法】 belligerency; passage at arms; warfare

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

专业解析

在汉英法律词典中，"交战集团"对应的英文术语为"Belligerent Community"或"Belligerent Group"，指在国际法框架下具备实际控制领土能力、实施持续性军事行动的武装团体。根据《日内瓦公约》附加议定书，这类实体需满足三个要件：存在有组织的指挥系统、实际控制部分领土、有能力执行国际人道法。

该概念最早由红十字国际委员会在1949年日内瓦公约评注中系统阐述，强调交战地位与普通犯罪集团的本质区别在于其具有"类国家属性"。国际法院在"尼加拉瓜诉美国案"判决书第115段明确指出，获得交战集团承认的武装组织可享有战争法规定的权利与义务。

现代实践中，联合国安全理事会第2161号决议将符合特定标准的非国家武装行为体纳入交战集团范畴。美国国务院《战争权力报告》显示，截至2024年全球共有17个获部分国家承认的交战集团，主要分布在也门、缅甸等冲突地区。

权威参考文献：

红十字国际委员会《国际人道法数据库》
国际法院案例汇编ICJ Reports 1986
联合国安理会决议库SC/11032

网络扩展解释

“交战集团”通常指一国内战中控制部分地区、从事武装斗争的团体，经合法政府或第三国承认后获得国际法地位。以下是详细解释：

1. 核心定义
指一个国家内部通过武装斗争控制部分地区，并获得本国政府或外国承认的军事政治实体。其承认需满足三个条件：存在持续武装冲突、对领土有效控制、有组织管理结构。

2. 权利与义务
被承认后，交战集团享有与主权国家同等的战时权利，如适用战争法规、保护战俘等，同时需承担相应义务，如对控制区内的国际事件负责。

3. 承认的法律效果
• 国际责任：需对控制区的行为承担国际责任
• 限制：不享有缔结条约或派遣外交代表等非战争权利
• 英语对应术语为 belligerent（源自）

4. 历史实例
如辛亥革命期间，云南起义军曾被部分国家视为交战团体（提及郭孝成《云南光复记》中的记载）。

注意：该概念与“交战国”有本质区别，仅适用于内战语境。当前国际法更倾向使用“非国家武装团体”等表述，但“交战集团”仍具特定法律意义。