分批还本债券英文解释翻译、分批还本债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 serial bonds

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【经】 in batches

repayment of capital
【经】 repayment of principal

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

分批还本债券（Serial Bonds）是一种特殊结构的债务工具，指发行人按照预先设定的时间表分批次偿还本金，而非在到期日一次性兑付。该债券常见于中长期融资场景，其核心特征是将本金偿还压力分散至多个时间节点。

运作机制与特点

应用场景与变体

市政债券和企业债券均可采用此结构，例如美国市政建设中常用的"市政分批债券"（Municipal Serial Bonds）。部分变体如"递延分批债券"允许首年免还本金，次年启动分期偿还。

与相似债券的区分

区别于到期还本债券（Term Bonds）和偿债基金债券（Sinking Fund Bonds），分批还本债券通过刚性时间表形成可预测的现金流，而偿债基金债券允许发行人在市场回购债券进行注销。

分批还本债券是一种特殊结构的债券，其核心特点是本金分多期偿还，而非到期一次性还清。以下从定义、特点、区别等方面综合解释：

定义与基本结构
分批还本债券指债务人将债券本金拆分为若干等额部分，按预先约定的时间表分期偿还，并支付相应利息。例如，一笔10年期债券可能从第3年起每年偿还20%本金，直至到期。这种债券属于多期债务工具，兼具融资灵活性和还款压力分散性。
主要特点
- 分期偿还本金：每期偿还固定比例本金，区别于普通债券的到期一次性还本。
- 利息计算变化：随着本金逐期减少，利息支付额可能相应递减。
- 期限多样性：不同批次的本金可设置不同到期日，形成阶梯式还款结构。
与定期债券的区别
| 对比项 | 分批还本债券 | 普通定期债券 | |--------------|----------------------------------|----------------------------| | 本金偿还方式 | 分多期偿还 | 到期一次性偿还 | | 现金流结构 | 每期包含部分本金和利息 | 仅到期前付息，到期还本 | | 风险特征 | 发行人短期还款压力较小 | 集中还款可能带来流动性风险 |
应用场景与优势
适用于发行人需长期资金但希望平滑还款压力的情况，常见于基础设施项目融资或政府公债。对投资者而言，可提前回收部分本金再投资，降低利率波动风险。
法律属性
作为债券的一种，其本质仍是债权债务凭证，受《证券法》等法规约束，具有强制执行力。

如需了解具体债券产品的分期还本条款，可查阅发行说明书中的《偿债计划专项账户监管协议》等文件。