不能交货的定单英文解释翻译、不能交货的定单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bad order

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

定单的英语翻译：

order for goods
【经】 order sheet

专业解析

在汉英词典语境中，“不能交货的定单”（英文：Undeliverable Order）指因不可抗力、供应商违约或物流障碍等原因导致商品/服务无法按约定交付的合同协议。该术语包含以下核心要素：

1. 法律定义

   根据《联合国国际货物销售合同公约》第79条，当履行障碍超出缔约方控制范围且无法预见时，责任方可免除交货义务（来源：联合国国际贸易法委员会）。例如自然灾害导致工厂停产即属此类情形。

2. 商业实践中的常见成因

   包括原材料短缺、运输系统瘫痪（如港口罢工）、海关清关失败或付款欺诈（来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》）。

3. 风险分配机制

   标准贸易合同通常引用“不可抗力条款”（Force Majeure Clause），要求受影响方在72小时内提供官方证明文件（来源：国际商事合同通则第7.1.7条）。

4. 消费者权益影响

   根据中国《电子商务法》第49条，若平台商家单方取消订单，消费者有权要求全额退款及不超过500元的法定赔偿（来源：国家市场监督管理总局）。

网络扩展解释

“不能交货的定单”指客户下单后，因供应商或企业原因无法按时、按量完成货物交付的书面订单。以下是详细解释及处理要点：

一、定义与特点

1. 基本含义
   指已签订但未按约定完成交付的订单，通常因生产延误、供应链问题或突发情况导致（）。
   例如：供应商无法按期生产、库存不足等情形。

2. 相关概念

   • 未交货订单（Back Order）：客户已下单但商家暂未完成交付的订单，可能因缺货需后续补发（）。
   • 法律属性：若供应商无正当理由不交货，可能构成违约，需承担赔偿责任（）。

二、处理方式

1. 沟通协商

   • 分阶段交付：与客户协商分批交货，优先提供部分货物以减少影响（）。
   • 调整计划：明确新交货期，并提前通知内部部门配合（）。

2. 应急措施

   • 启用备用供应商：若原供应商无法履约，紧急寻找替代方确保交付（）。
   • 系统操作：如SAP中通过调整订单数量或计划行数据解决技术性交货问题（）。

3. 法律途径

   • 违约责任：供应商需按合同支付违约金或赔偿损失（）。
   • 投诉与诉讼：向行政部门投诉或直接起诉违约方（）。

三、管理建议

1. 预防机制

   • 供应商评估：定期审查供应商产能及信用，避免合作风险（）。
   • 合同条款：明确交货期限、违约责任及不可抗力条款（）。

2. 信誉维护

   • 主动沟通：及时向客户说明原因并致歉，争取谅解（）。
   • 质量把控：即使延迟，也需确保货物质量，避免二次纠纷（）。

四、经济意义

未交货订单量是经济景气度指标之一：

• 过多：可能反映供应链效率低，导致客户流失（）。
• 过少：或预示市场需求不足（）。

如需完整法律条款或系统操作步骤，可参考来源网页（如、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】