博落回英文解释翻译、博落回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bocconia cordata; Macleaya cordata R. Br.

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

博落回（Macleaya cordata）汉英词典释义与学术解析

一、中文释义

博落回是罂粟科（Papaveraceae）博落回属（Macleaya）多年生草本植物，学名 Macleaya cordata。其名源于古汉语，“博”指宽大，“落回”形容果荚成熟后开裂、种子散落的特性。全株含多种生物碱（如血根碱、白屈菜红碱），传统中医用于杀虫、解毒、消肿，但因毒性较强需慎用。

二、英文对应释义

英文名：Plume poppy
植物学特征：
- 茎：直立，高达2米，含橙色乳汁。
- 叶：心形掌状裂，边缘波状，背面灰白色。
- 花：圆锥花序，无花瓣，萼片黄白色，夏季开花。
- 果：蒴果扁平，种子黑色。
药用价值：
生物碱成分具抗菌、抗炎活性，现代研究用于生物农药开发。

三、权威文献参考

《中国植物志》（英文版）
明确分类 Macleaya cordata 的形态特征与分布，确认其罂粟科属性。

《中药大辞典》
记载博落回“性苦寒，有毒”，外敷治湿疹、疥癣，内服需严格炮制。

《Flora of China》
描述其生长环境（中国长江流域至日本的山坡荒地）及园艺应用。

四、安全警示

因含神经毒性生物碱，误食可致呕吐、昏迷。美国FDA列为禁用内服草药，外用需专业指导。

来源说明：

《中国植物志》电子版：www.iplant.cn
《中药大辞典》上海科学技术出版社
《Flora of China》www.efloras.org
美国国家毒物数据中心（NPIC）毒性报告

网络扩展解释

博落回是罂粟科博落回属多年生直立草本植物，学名Macleaya cordata，具有以下特点：

一、名称由来

其名源于《本草拾遗》记载：“茎中空，吹作声如博落回（古代乐器名）”，因茎秆中空可吹出类似号角的声音而得名。别名包括号筒草、三钱三、喇叭筒等。

二、形态特征

植株：高1-4米，茎绿色或红紫色，中空且表面多白粉，基部木质化，折断后流出乳黄色浆汁。
叶片：宽卵形或近圆形，长5-27厘米，叶缘波状或具齿裂，背面多白粉，常呈淡红色。
花果：大型圆锥花序，花小无花瓣，种子卵球形，表面蜂窝状。

三、分布与习性

主要分布于中国长江以南及甘肃南部，生于海拔150-830米的丘陵、低山林或灌丛中。喜温暖湿润环境，耐旱抗寒，怕涝。

四、药用价值

功效：全草入药，味苦辛、性寒，有大毒，不可内服。外用可祛风解毒、散瘀消肿，治疗跌打损伤、恶疮、蜂螫伤等。
其他用途：作农药防治害虫（如稻苞虫）或灭钉螺。

五、注意事项

博落回全株含生物碱（如血根碱），误服会导致中毒，表现为恶心、昏迷甚至死亡，需严格遵医嘱使用。

博落回是一种兼具观赏性与毒性的药用植物，其名称与形态特征紧密关联，临床应用需谨慎。