扳机状指英文解释翻译、扳机状指的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 digiti recellens; snap-finger; stuck-finger

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

专业解析

扳机状指（Trigger Finger）

定义与特征

扳机状指，医学上称为狭窄性腱鞘炎（stenosing tenosynovitis），是一种手部屈肌腱鞘的炎症性疾病。主要表现为手指屈伸时出现卡顿、弹响或突然锁定，类似扣动扳机的动作，故得名。患者常伴有掌指关节处疼痛、肿胀，严重时手指可能无法自主伸直需外力辅助。

病理机制

病因是屈肌腱在通过腱鞘时因局部增厚（结节形成）或腱鞘狭窄而受阻。反复摩擦导致炎症反应，进一步加剧腱鞘肥厚，形成恶性循环。常见于频繁使用抓握动作的人群（如手工劳动者），或与糖尿病、类风湿关节炎等系统性疾病相关。

英文术语解析

Trigger Finger：直译为“扳机指”，强调手指弹响与扳机动作的相似性。
Stenosing Tenosynovitis：专业术语，指腱鞘（tenosynovium）的狭窄（stenosing）和炎症（-itis），描述病理本质。

诊断与治疗

诊断：基于典型症状和体格检查，如掌指关节处压痛、可触及结节，主动屈伸时弹响。超声可辅助确认腱鞘增厚及肌腱滑动异常。

治疗：

保守治疗：休息、夹板固定、非甾体抗炎药及腱鞘内注射皮质类固醇（有效率约50-70%）。
手术治疗：保守治疗无效者需行腱鞘切开术，释放狭窄腱鞘，术后恢复快且复发率低。

权威参考来源

Mayo Clinic：定义与临床管理指南。
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS)：病理与治疗标准。
National Library of Medicine (NLM)：术语及机制解析。
Johns Hopkins Medicine：诊断流程与手术适应症。

（注：来源标注基于知识库权威机构，具体链接因有效性未展示。）

网络扩展解释

扳机状指（又称弹响指、狭窄性腱鞘炎）是一种手指屈肌腱鞘因慢性劳损或炎症导致的活动障碍疾病，因手指活动时类似扣动扳机的弹响或卡顿而得名。以下是详细解释：

一、定义与机制

扳机状指是由于手指屈肌腱鞘反复摩擦或劳损，引发腱鞘增厚、狭窄，导致肌腱滑动受阻的疾病。当肌腱在狭窄的腱鞘内强行通过时，会产生弹响或卡顿，严重时手指可能无法伸直或屈曲。

二、典型症状

疼痛与压痛：掌指关节处疼痛，尤其在手指活动时加重。
弹响或卡顿：手指屈伸时伴随弹响，类似扣动扳机的声音。
活动受限：严重时手指可能“卡”在屈曲或伸直位，需外力辅助活动。
局部结节：可触及掌骨头处的硬结，为腱鞘增厚或肌腱膨大形成。

三、病因与人群

成人：常见于手工劳动者或频繁使用手指者，因慢性劳损导致。
儿童：多为先天性腱鞘发育异常，以拇指多见。

四、治疗建议

保守治疗：轻症可通过休息、热敷、局部封闭注射或支具固定缓解。
手术治疗：严重卡顿或保守治疗无效时，需手术切开狭窄腱鞘。

五、注意事项

早期治疗可避免肌腱粘连或永久性活动受限。
儿童患者需及时就医，部分可能需手术干预。

如需进一步了解，可参考来源：（手指屈肌腱鞘炎）、（曹隽医生科普）等。